Lyrics and translation Oliver Anthony Music - VCR Kid

VCR Kid

In my grandad's attic
There's a dusty box of old VCR tapes
And there's a kid who looks kinda like I did
Before I made all my mistakes

Before those dark nights
And hard fights that he won't win
Before those heartbreaks, mistakes
That'll haunt him 'til the end

If you just keep on climbin', keep on fightin'
'Til you reach that mountain ridge
I bet you a dollar when you look down in that holler
You'll be smilin' like that damned VCR kid

This beautiful world that we're livin' in
I'd give all I have just to get it again
Without all the pain
Without all the things I've done

And the lines on my face are startin' to tell
Stories of the past that I know so well
The things that I'm ashamed of
That I've done along the way

All of those hard nights
Long fights that he won't win
Those heartaches, mistakes
That'll haunt you 'til the end

If you just keep on climbin' and keep on fightin'
'Til you reach that mountain ridge
I bet you a dollar when you look down in that holler
You'll be smilin' like that damned VCR kid

In my grandad's attic
There's a dusty box of old VCR tapes

Le garçon de la cassette VHS

Dans le grenier de mon grand-père
Il y a une boîte poussiéreuse de vieilles cassettes VHS
Et il y a un garçon qui ressemble un peu à moi
Avant que je ne fasse toutes mes erreurs

Avant ces nuits sombres
Et ces combats difficiles qu'il ne gagnera pas
Avant ces chagrins, ces erreurs
Qui le hanteront jusqu'à la fin

Si tu continues à grimper, à te battre
Jusqu'à atteindre cette crête de montagne
Je parie un dollar que quand tu regarderas en bas dans ce ravin
Tu souriras comme ce foutu garçon de la cassette VHS

Ce beau monde dans lequel nous vivons
Je donnerais tout ce que j'ai pour le retrouver
Sans toute la douleur
Sans toutes les choses que j'ai faites

Et les lignes sur mon visage commencent à raconter
Des histoires du passé que je connais si bien
Les choses dont j'ai honte
Que j'ai faites en cours de route

Toutes ces nuits difficiles
Ces longs combats qu'il ne gagnera pas
Ces chagrins, ces erreurs
Qui te hanteront jusqu'à la fin

Si tu continues à grimper et à te battre
Jusqu'à atteindre cette crête de montagne
Je parie un dollar que quand tu regarderas en bas dans ce ravin
Tu souriras comme ce foutu garçon de la cassette VHS

Dans le grenier de mon grand-père
Il y a une boîte poussiéreuse de vieilles cassettes VHS