Lyrics and translation Oliver Cronin feat. COBRA - Speed Bump

Speed Bump

I just hit another speed bump
I keep walking through the same damn streets
I lost my pills, I really need some
Somebody to love and takeover me

Cause I'm a little depressed
And I know it stressed, but don't show it
With a heart that don't know how to beat
She said i'm a mess, don't I know it
Scarred, but don't show it
My past keeps haunting me

I forgot to dream last night
Woke up in a frenzy
Lost my mind
She no longer gets me
Damn I tried
I guess i'm better off all alone

I forgot to dream last night
Woke up in a frenzy
Lost my mind
She no longer gets me
Damn I tried
I guess i'm better off all alone

You're the tear that never dried on me
Hear the tremble in my voice whenever I speak
Half a bottle to put my mind at ease
Girl i've been running low all week

Don't know me any more, maybe I'm better for it
Can't open every door, oh well I'm headed for it
Get high through all the lows, I do this every morning
Something I never wanted, something I never wanted

Cause I'm a little depressed
And I know it stressed, but don't show it
With a heart that don't know how to beat
She said i'm a mess, don't I know it
Scarred, but don't show it
My past keeps haunting me

I forgot to dream last night
Woke up in a frenzy
Lost my mind
She no longer gets me
Damn I tried
I guess i'm better off all alone

I forgot to dream last night
Woke up in a frenzy
Lost my mind
She no longer gets me
Damn I tried
I guess i'm better off all alone

Yeah this shit getting hard for me
You know I'm no good at apologies
You picture perfect like a masterpiece baby
Honestly baby, this shit ain't easy for me

Cause I'm a little depressed
And I know it stressed, but don't show it
With a heart that don't know how to beat
She said i'm a mess, don't I know it
Scarred, but don't show it
My past keeps haunting me

I forgot to dream last night
Woke up in a frenzy
Lost my mind
She no longer gets me
Damn I tried
I guess i'm better off all alone

I forgot to dream last night
Woke up in a frenzy
Lost my mind
She no longer gets me
Damn I tried
I guess i'm better off all alone

Dos d'âne

Je viens de percuter un autre dos d'âne
Je continue de marcher dans les mêmes rues maudites
J'ai perdu mes pilules, j'en ai vraiment besoin
Quelqu'un pour aimer et prendre le contrôle de moi

Parce que je suis un peu déprimé
Et je sais que c'est stressant, mais je ne le montre pas
Avec un cœur qui ne sait pas comment battre
Elle a dit que je suis un désastre, est-ce que je ne le sais pas ?
Marqué, mais je ne le montre pas
Mon passé me hante

J'ai oublié de rêver la nuit dernière
Je me suis réveillé dans une frénésie
J'ai perdu la tête
Elle ne me comprend plus
Bon Dieu, j'ai essayé
Je suppose que je suis mieux tout seul

J'ai oublié de rêver la nuit dernière
Je me suis réveillé dans une frénésie
J'ai perdu la tête
Elle ne me comprend plus
Bon Dieu, j'ai essayé
Je suppose que je suis mieux tout seul

Tu es la larme qui ne s'est jamais séchée sur moi
Entends le tremblement dans ma voix chaque fois que je parle
Une demi-bouteille pour me mettre l'esprit en paix
Chérie, je suis à sec toute la semaine

Tu ne me connais plus, peut-être que c'est mieux pour moi
Je ne peux pas ouvrir toutes les portes, oh bien, je me dirige vers elle
Je me drogue à travers tous les bas, je fais ça tous les matins
Quelque chose que je n'ai jamais voulu, quelque chose que je n'ai jamais voulu

Parce que je suis un peu déprimé
Et je sais que c'est stressant, mais je ne le montre pas
Avec un cœur qui ne sait pas comment battre
Elle a dit que je suis un désastre, est-ce que je ne le sais pas ?
Marqué, mais je ne le montre pas
Mon passé me hante

J'ai oublié de rêver la nuit dernière
Je me suis réveillé dans une frénésie
J'ai perdu la tête
Elle ne me comprend plus
Bon Dieu, j'ai essayé
Je suppose que je suis mieux tout seul

J'ai oublié de rêver la nuit dernière
Je me suis réveillé dans une frénésie
J'ai perdu la tête
Elle ne me comprend plus
Bon Dieu, j'ai essayé
Je suppose que je suis mieux tout seul

Ouais, cette merde devient difficile pour moi
Tu sais que je ne suis pas bon pour les excuses
Tu es parfaite comme un chef-d'œuvre bébé
Honnêtement bébé, cette merde n'est pas facile pour moi

Parce que je suis un peu déprimé
Et je sais que c'est stressant, mais je ne le montre pas
Avec un cœur qui ne sait pas comment battre
Elle a dit que je suis un désastre, est-ce que je ne le sais pas ?
Marqué, mais je ne le montre pas
Mon passé me hante

J'ai oublié de rêver la nuit dernière
Je me suis réveillé dans une frénésie
J'ai perdu la tête
Elle ne me comprend plus
Bon Dieu, j'ai essayé
Je suppose que je suis mieux tout seul

J'ai oublié de rêver la nuit dernière
Je me suis réveillé dans une frénésie
J'ai perdu la tête
Elle ne me comprend plus
Bon Dieu, j'ai essayé
Je suppose que je suis mieux tout seul