Dva života - Oliver Dragojevic translation in Russian

Dva života

Dok ovo jugo cipa dušu
I dok se vrime s nebom tuče
Ladni mi vitri lice bodu
U prsima gropi, a srce na podu

Da san ti čisto sve na dlanu
Sve ono šta od mene vridi
Virujem bilo ti je malo
Al mi more ne da dok se ne smiri
Dok se ne smiri

Dva života satralo vrime
Pustile me sve nevere
Sad je kasno da se minjan
Kad te više niman
Kad te više niman

U more pada zadnja zraka
I sunce klizi u crveno
Bilo je hrabro mene volit
Sad rušim sebe, a tebe iščen
A iščem tebe

I dva života satralo vrime
Pustile me sve nevere
Sad je kasno da se minjan
Kad te više niman

I dva života satralo vrime
Čovik može sve preživit
Al se nikad neće mirit
Kad izgubi sve ča vridi
Kad izgubi sve ča vridi

I dva života satralo vrime
Čovik može sve preživit
Al se nikad neće mirit
Kad izgubi sve ča vridi
Kad izgubi sve ča vridi

Две жизни

Пока этот юг терзает мою душу,
И пока время с небом бьется,
Холодные ветры лицо мне колют,
В груди тоска, а сердце на полу.

Если бы я был тебе всем на ладони,
Всем тем, чем дорожу,
Думаю, тебе было бы мало,
Но море не отпускает меня, пока не успокоится,
Пока не успокоится.

Две жизни растратил ветер,
Оставил меня без надежд,
Теперь поздно сожалеть,
Когда тебя нет рядом.
Когда тебя нет рядом.

В море падает последний луч света,
И солнце уходит в багрянец,
Было смело любить меня,
Теперь я себя разрушаю, а тебя ищу.
Ищу тебя.

И две жизни растратил ветер,
Оставил меня без надежд,
Теперь поздно сожалеть,
Когда тебя нет рядом.

И две жизни растратил ветер,
Человек может все пережить,
Но никогда не смирится,
Когда теряет все, что ему дорого.
Когда теряет все, что ему дорого.

И две жизни растратил ветер,
Человек может все пережить,
Но никогда не смирится,
Когда теряет все, что ему дорого.
Когда теряет все, что ему дорого.