Manuela - Oliver Dragojevic translation in Russian

Manuela

Ko u tebi tiho svira?
Ko u tvoju dušu dira, Manuela?
Ko to noćas tebe budi?
Ko ti čežnjom puni grudi, Manuela?

Ko to tebi uzdah krade
U dva stiha serenade, Manuela?(Manuela)
Ko to tebe nježno gleda
I u snu ti mira ne da, Manuela, Manuela?

I ljubav i suze
Sve to tvoje srce treba
Ovu sreću što ti uze
Ovaj komad plavog neba

Sad te tako tiho boli
Jer ga tvoje srce voli
Manuela, Manuela
Manuela, Manuela

Ko to tebi uzdah krade
U dva stiha serenade, Manuela?(Manuela)
Ko to tebe nježno gleda
I u snu ti mira ne da, Manuela, Manuela?

I ljubav i suze
Sve to tvoje srce treba
Ovu sreću što ti uze
Ovaj komad plavog neba

Sad te tako tiho boli
Jer ga tvoje srce voli
Manuela, Manuela
Manuela, Manuela

I ljubav i suze
Sve to tvoje srce treba
Ovu sreću što ti uze
Ovaj komad plavog neba

Sad te tako tiho boli
Jer ga tvoje srce voli
Manuela, Manuela
Manuela, Manuela

Мануэла

Кто в тебе тихо играет?
Кто в твою душу проникает, Мануэла?
Кто тебя этой ночью будит?
Кто твои груди тоской наполняет, Мануэла?

Кто у тебя вздох крадет?
В двух строках серенады, Мануэла? (Мануэла)
Кто на тебя нежно смотрит?
И во сне тебе покоя не дает, Мануэла, Мануэла?

И любовь, и слезы
Все это твое сердце просит
Этого счастья, что у тебя отняли
Этот кусочек голубого неба

Сейчас тебе так тихо больно
Потому что твое сердце его любит
Мануэла, Мануэла
Мануэла, Мануэла

Кто у тебя вздох крадет?
В двух строках серенады, Мануэла? (Мануэла)
Кто на тебя нежно смотрит?
И во сне тебе покоя не дает, Мануэла, Мануэла?

И любовь, и слезы
Все это твое сердце просит
Этого счастья, что у тебя отняли
Этот кусочек голубого неба

Сейчас тебе так тихо больно
Потому что твое сердце его любит
Мануэла, Мануэла
Мануэла, Мануэла

И любовь, и слезы
Все это твое сердце просит
Этого счастья, что у тебя отняли
Этот кусочек голубого неба

Сейчас тебе так тихо больно
Потому что твое сердце его любит
Мануэла, Мануэла
Мануэла, Мануэла