Na dnu mora (feat. Marijan Ban) - Oliver Dragojevic translation in Russian

Na dnu mora (feat. Marijan Ban)

U snu mi dođeš
Lice ti je sakriveno
U ruci cviće
Uvelo nezaliveno
Primiš ruku mi na grudi
I to uvik me probudi

Noći su teške
Tiho teku tupi dani
U šumi tuge
Bile tice su na grani
Samo tonem u dubinu
Sam bez tebe

Sad na dnu mora u sunce gledan
Svitlo se lomi ka tilo moje
Srce o' cakla puca i boli
Iz svoga pakla bogu se molin

Na dnu mora u sunce gledan
Svitlo se lomi ka duša moja
Srce o' cakla puca i boli
Iz svoga pakla bogu se molin
Da manje te volin

Noći su teške
Tiho teku tupi dani
U šumi tuge
Bile tice su na grani
Samo tonem u dubinu
Lud bez tebe

Sad na dnu mora u sunce gledan
Svitlo se lomi ka tilo moje
Srce o' cakla puca i boli
Iz svoga pakla bogu se molin

Na dnu mora u sunce gledan
Svitlo se lomi ka duša moja
Srce o' cakla puca i boli
Iz svoga pakla bogu se molin
Da manje te volin
Da manje te volin

На дне моря (feat. Marijan Ban)

Во сне ко мне приходишь
Лицо твоё сокрыто
В руке цветок
Засохший, не напоенный
Ты положишь руку мою на грудь
И это вечно меня будит

Ночи тяжелы
Тихо текут глупые дни
В чаще печали
Скорбят птицы на ветвях
Я лишь тону в глубину
Один без тебя

Теперь на дне моря смотрю на солнце
Свет переливается, словно тело моё
Сердце трещит, бьётся и болит
Из своего ада к Богу взываю

На дне моря смотрю на солнце
Свет переливается, словно душа моя
Сердце трещит, бьётся и болит
Из своего ада к Богу взываю
Чтобы меньше тебя любить

Ночи тяжелы
Тихо текут глупые дни
В чаще печали
Скорбят птицы на ветвях
Я лишь тону в глубину
Безумный без тебя

Теперь на дне моря смотрю на солнце
Свет переливается, словно тело моё
Сердце трещит, бьётся и болит
Из своего ада к Богу взываю

На дне моря смотрю на солнце
Свет переливается, словно душа моя
Сердце трещит, бьётся и болит
Из своего ада к Богу взываю
Чтобы меньше тебя любить
Чтобы меньше тебя любить