Našoj Ljubavi Je Kraj - Oliver Dragojevictranslation in Russian
Olovno
nebo
kišu
tuge
sprema
Свинцовое
небо
готовит
дождь
печали
Nemirne
ruke
sjene
su
bez
sna
Беспокойные
руки
— тени
без
сновидений
Za
ovim
stolom
tebe
više
nema
За
этим
столом
тебя
уже
нет
A
čašu
nismo
ispili
do
dna
Бокал
вина
не
допили
мы
до
дна
Cvijeće
u
vazi,
miris
tvoga
tijela
Цветы
в
вазе,
аромат
твоего
тела
Kud
god
da
krenem
osjećam
ga
ja
Куда
б
ни
пошёл
— везде
чувствую
я
Uzalud
čeka
postelja
me
bijela
Напрасно
ждёт
постель
белоснежная
Kad
tebe
nema,
nema
mirnog
sna
Без
тебя
нет
покоя
во
сне
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Jer
te
drugi
meni
sad
ukrade
Ты
украдена
другим
у
меня
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Ovo
srce
više
nema
nade
В
моём
сердце
угасла
надежда
Mrtvo
cvijeće,
pusti
stol
Мёртвые
цветы,
пустой
стол
Ti
si
donijela
mi
bol
Ты
причинила
мне
боль
Nijemo
nebo,
prazan
stan
Безмолвное
небо,
квартира
пуста
Ti
si
odnijela
mi
dan
Ты
украла
у
меня
свет
дня
Ti
si
lila
lažni
sjaj
Ты
лила
фальшивый
блеск
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Jer
te
drugi
meni
sad
ukrade
Ты
украдена
другим
у
меня
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Ovo
srce
više
nema
nade
В
моём
сердце
угасла
надежда
Mrtvo
cvijeće,
pusti
stol
Мёртвые
цветы,
пустой
стол
Ti
si
donijela
mi
bol
Ты
причинила
мне
боль
Nijemo
nebo,
prazan
stan
Безмолвное
небо,
квартира
пуста
Ti
si
odnijela
mi
dan
Ты
украла
у
меня
свет
дня
Ti
si
lila
lažni
sjaj
Ты
лила
фальшивый
блеск
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Ljubavlju
svojom
gradio
sam
za
te
Любовью
своей
для
тебя
создал
Utvrdu
nježnu
punu
toplog
sna
Нежную
крепость,
полную
грёз
U
noj
sam
htio
godine
i
sate
Хотел
в
ней
часам
и
годам
посвятить
Provesti
s'
tobom
da
te
ljubim
ja
Всю
жизнь,
любя
тебя,
провести
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Jer
te
drugi
meni
sad
ukrade
Ты
украдена
другим
у
меня
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Ovo
srce
više
nema
nade
В
моём
сердце
угасла
надежда
Mrtvo
cvijeće,
pusti
stol
Мёртвые
цветы,
пустой
стол
Ti
si
donijela
mi
bol
Ты
причинила
мне
боль
Nijemo
nebo,
prazan
stan
Безмолвное
небо,
квартира
пуста
Ti
si
odnijela
mi
dan
Ты
украла
у
меня
свет
дня
Ti
si
lila
lažni
sjaj
Ты
лила
фальшивый
блеск
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Jer
te
drugi
meni
sad
ukrade
Ты
украдена
другим
у
меня
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Ovo
srce
više
nema
nade
В
моём
сердце
угасла
надежда
Mrtvo
cvijeće,
pusti
stol
Мёртвые
цветы,
пустой
стол
Ti
si
donijela
mi
bol
Ты
причинила
мне
боль
Nijemo
nebo,
prazan
stan
Безмолвное
небо,
квартира
пуста
Ti
si
odnijela
mi
dan
Ты
украла
у
меня
свет
дня
Ti
si
lila
lažni
sjaj
Ты
лила
фальшивый
блеск
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Našoj
ljubavi
je
kraj
Концу
нашей
любви
настал
срок
Rate the translation
1
Majko
2 Splitski Tango
3 I Ni Me Stra
4 Sunčane Fontane
5 Adio Kumpanji
6 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
7 Mižerja
8 Zlatni Snovi
9 Dišperadun
10 Balada O Tovaru
11 Što Učinila Si Ti
12 Galeb I Ja
13 Našoj Ljubavi Je Kraj
14 Kapetane Moj
15 Ostavljam Te Samu
16 Ni Mrvu Sriće
17 Oprosti Mi Pape
18 Ako Izgubim Tebe
19 Nadalina
20 Malinkonija
21 Ako Je Život Pjesma
22 Antonio
23 Tu Non Llores Mi Querida
24 Kao Da Te Ne Volim
25 Tiha Noć
26 Čet'ri Stađuna
27 Kada Zaspu Anđeli
28 Oluja
29 Skalinada
30 Živjela Ljubav
31 Švora
32 Lipa Si, Lipa
33 Nocturno
34 Pismo Ćali
35 Splitska Serenada
36 Vrbe
37 Molitva Za Magdalenu
38 Čakule O Siromajima
39 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Ljubim
40 Evo mene među moje
41 Ništa nova
42 Rojena Valo
43 Infiša San U Te
44 Partneca (Ay, Ay, Ay)
45 Srce Od Zlata
46 Vjeruj U Ljubav
47 I''m Still In Love With You
48 Nježne Strune Mandoline
49 Nina Nana
50 Samo Moru Virujen
51 Gori Noć
52 Ar'ja
53 Zelenu granu s tugom žuta voća
54 Diridonda
55 Božić Bez Tebe
56 Di Me Mladost Ostala
57 Manuela
58 Dva Zrna Grožđa
59 Rusticana
60 Dalmatinske Suze
61 Galeb I Ja - Version II
62 Ahoj! - Lipi Galebe Moj
63 Lastavica
64 Cvit Mediterana
65 Poeta
66 U Prolazu
67 Ja Sam Samo Vagabundo
68 Đeni
69 Dalmatinko
70 Čovjek Od Soli
71 Karoca
72 Kada jesen dođe
73 Bila Si Daleko
74 Moja Jube
75 Gondoljer
76 Ferali
77 Dani Ća I Nima
78 Potraži Me U Predgrađu
79 Prozor Kraj Đardina
80 Bijela Lađa
81 Picaferaj
82 Stine
83 Od Ljubavi San Duša Ranjena
84 Addio Bella
2 Splitski Tango
3 I Ni Me Stra
4 Sunčane Fontane
5 Adio Kumpanji
6 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
7 Mižerja
8 Zlatni Snovi
9 Dišperadun
10 Balada O Tovaru
11 Što Učinila Si Ti
12 Galeb I Ja
13 Našoj Ljubavi Je Kraj
14 Kapetane Moj
15 Ostavljam Te Samu
16 Ni Mrvu Sriće
17 Oprosti Mi Pape
18 Ako Izgubim Tebe
19 Nadalina
20 Malinkonija
21 Ako Je Život Pjesma
22 Antonio
23 Tu Non Llores Mi Querida
24 Kao Da Te Ne Volim
25 Tiha Noć
26 Čet'ri Stađuna
27 Kada Zaspu Anđeli
28 Oluja
29 Skalinada
30 Živjela Ljubav
31 Švora
32 Lipa Si, Lipa
33 Nocturno
34 Pismo Ćali
35 Splitska Serenada
36 Vrbe
37 Molitva Za Magdalenu
38 Čakule O Siromajima
39 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Ljubim
40 Evo mene među moje
41 Ništa nova
42 Rojena Valo
43 Infiša San U Te
44 Partneca (Ay, Ay, Ay)
45 Srce Od Zlata
46 Vjeruj U Ljubav
47 I''m Still In Love With You
48 Nježne Strune Mandoline
49 Nina Nana
50 Samo Moru Virujen
51 Gori Noć
52 Ar'ja
53 Zelenu granu s tugom žuta voća
54 Diridonda
55 Božić Bez Tebe
56 Di Me Mladost Ostala
57 Manuela
58 Dva Zrna Grožđa
59 Rusticana
60 Dalmatinske Suze
61 Galeb I Ja - Version II
62 Ahoj! - Lipi Galebe Moj
63 Lastavica
64 Cvit Mediterana
65 Poeta
66 U Prolazu
67 Ja Sam Samo Vagabundo
68 Đeni
69 Dalmatinko
70 Čovjek Od Soli
71 Karoca
72 Kada jesen dođe
73 Bila Si Daleko
74 Moja Jube
75 Gondoljer
76 Ferali
77 Dani Ća I Nima
78 Potraži Me U Predgrađu
79 Prozor Kraj Đardina
80 Bijela Lađa
81 Picaferaj
82 Stine
83 Od Ljubavi San Duša Ranjena
84 Addio Bella
Attention! Feel free to leave feedback.