Odluči se - Oliver Dragojevic translation in Russian

Odluči se

Ne volim te više
Tiho tebi šapućem
Siguran dok spavaš
Hrabar jer me ne čuješ
Dok lažem se

Ratujem za mirnu luku
Padam poražen
Tako lako kupiš vrijeme
Mene dobiješ
I opet lažem se

Odluči se jel' želiš ovu ljubav
Jer malo toga dijeli nas od dna
(ti presudi o tom)
Odluči se jel' želiš ovu ljubav
Jer malo toga dijeli nas od sna
Ti presudi

Ako dugo gledaš sunce
Zaslijepi te mrak
I još se nadam i još te čekam
U mraku tražim znak
Da voliš me

Ratujem za mirnu luku
Padam poražen
Tako lako kupiš vrijeme
Mene dobiješ
I opet lažem se

Odluči se jel' želiš ovu ljubav
Jer malo toga dijeli nas od dna
(ti presudi o tom)
Odluči se jel' želiš ovu ljubav (ljubav)
Jer malo toga dijeli nas od sna

Odluči se jel' želiš ovu ljubav
Jer malo toga dijeli nas od dna
(ti presudi o tom)
Odluči se jel' želiš ovu ljubav (ljubav)
Jer malo toga dijeli nas od sna

Odluči se jel' želiš ovu ljubav
Jer malo toga dijeli nas od sna

Решись

Я больше не люблю тебя
Тихо тебе шепчу
В безопасности, пока спишь
Храбрый, ведь ты меня не слышишь
И все же я лгу себе

Я сражаюсь за тихую гавань
Падаю побеждённым
Так легко покупаешь время
Ты меня берёшь
И снова я лгу себе

Решись, хочешь ли ты этой любви?
Ведь мало что отделяет нас от дна
(ты реши это)
Решись, хочешь ли ты этой любви?
Ведь мало что отделяет нас от мечты
Реши же

Если долго смотришь на солнце
Тебя ослепит тьма
И я ещё надеюсь, и ещё тебя жду
В темноте ищу я признак
Что ты меня любишь

Я сражаюсь за тихую гавань
Падаю побеждённым
Так легко покупаешь время
Ты меня берёшь
И снова я лгу себе

Решись, хочешь ли ты этой любви?
Ведь мало что отделяет нас от дна
(ты реши это)
Решись, хочешь ли ты этой любви (любви)?
Ведь мало что отделяет нас от мечты

Решись, хочешь ли ты этой любви?
Ведь мало что отделяет нас от дна
(ты реши это)
Решись, хочешь ли ты этой любви (любви)?
Ведь мало что отделяет нас от мечты

Решись, хочешь ли ты этой любви?
Ведь мало что отделяет нас от мечты