Pjevam I Živim - Vladimir Kočiš Zec , Oliver Dragojevic translation in Russian
Sjedim
sam
i
razmišljam,
srca
slomljena
Сижу
один
и
размышляю,
сердце
разбито
Što
sam
Bogu
skrivio
kad
je
otišla
Что
я
Богу
сделал,
когда
ты
ушла
A
gdje
smo
sad,
živote
moj
А
где
мы
теперь,
жизнь
моя
Poznata
mi
tvoja
priča,
vjeruj,
stari
moj
Знакома
мне
твоя
история,
поверь,
старик
мой
Slomljena
je
moja
duša,
a
sve
sam
dao
njoj
Разбита
моя
душа,
а
я
все
отдал
тебе
I
gdje
smo
sad,
živote
moj
И
где
мы
теперь,
жизнь
моя
Zbog
samo
jedne
žene,
pukla
su
maštanja
Из-за
одной
лишь
женщины,
рухнули
мечты
Vuku
se
tamne
sjene
i
ostala
su
sjećanja
Тянутся
темные
тени
и
остались
воспоминания
Hej,
hej
Эй,
эй
Ja
sam
čamac
u
oluji
koji
traži
spas
Я
- лодка
в
шторму,
что
ищет
спасения
Još
čuvam
i
vidim
slike,
vidim,
srećo,
nas
Все
еще
храню
и
вижу
образы,
вижу,
радость
моя,
нас
A
gdje
smo
sad,
živote
moj
А
где
мы
теперь,
жизнь
моя
Kao
da
je
vrijeme
stalo,
još
traju
nadanja
Как
будто
время
остановилось,
еще
теплится
надежда
Neki
klinci
oko
tebe,
al'
tu
nisam
ja
Немного
парней
вокруг
тебя,
но
там
нет
меня
I
gdje
smo
sad,
živote
moj
И
где
мы
теперь,
жизнь
моя
Zbog
samo
jedne
žene,
pukla
su
maštanja
Из-за
одной
лишь
женщины,
рухнули
мечты
Vuku
se
tamne
sjene
i
ostala
su
sjećanja
Тянутся
темные
тени
и
остались
воспоминания
I
zato
pjevam
i
živim
И
потому
я
пою
и
живу
Moj
živote,
tužno
tečeš
Жизнь
моя,
грустно
течешь
ты
Nosim
u
srcu,
ti
nikad
shvatit'
nećeš
Ношу
в
сердце,
ты
никогда
не
поймешь
Pjesme
ljubavne
i
još
su
za
tebe
Любовные
песни,
и
все
они
для
тебя
Zato,
vjeruj
mi,
još
sam
uvijek
isti
Потому,
поверь
мне,
я
все
еще
тот
же
самый
Još
sam
onaj
pravi
Я
все
еще
истинный
Još
sam
uvijek
samo
tvoj
Я
все
еще
только
твой
Kao
da
je
vrijeme
stalo,
još
traju
nadanja
Как
будто
время
остановилось,
еще
теплится
надежда
Neki
klinci
oko
tebe,
al'
tu
nisam
ja
Немного
парней
вокруг
тебя,
но
там
нет
меня
I
gdje
smo
sad,
živote
moj
И
где
мы
теперь,
жизнь
моя
Zbog
samo
jedne
žene,
pukla
su
maštanja
Из-за
одной
лишь
женщины,
рухнули
мечты
Vuku
se
tamne
sjene
i
ostala
su
sjećanja
Тянутся
темные
тени
и
остались
воспоминания
I
zato
pjevam
i
živim
И
потому
я
пою
и
живу
Moj
živote,
tužno
tečeš
Жизнь
моя,
грустно
течешь
ты
Nosim
u
srcu,
ti
nikad
shvatit'
nećeš
Ношу
в
сердце,
ты
никогда
не
поймешь
Pjesme
ljubavne
i
još
su
za
tebe
Любовные
песни,
и
все
они
для
тебя
Zato,
vjeruj
mi,
još
sam
uvijek
isti
Потому,
поверь
мне,
я
все
еще
тот
же
самый
Još
sam
onaj
pravi
Я
все
еще
истинный
Još
sam
uvijek
samo
tvoj
Я
все
еще
только
твой
I
zato
pjevam
i
živim
И
потому
я
пою
и
живу
Moj
živote,
tužno
tečeš
Жизнь
моя,
грустно
течешь
ты
Nosim
u
srcu,
ti
nikad
shvatit'
nećeš
Ношу
в
сердце,
ты
никогда
не
поймешь
Pjesme
ljubavne
i
još
su
za
tebe
Любовные
песни,
и
все
они
для
тебя
Zato,
vjeruj
mi,
još
sam
uvijek
isti
Потому,
поверь
мне,
я
все
еще
тот
же
самый
Još
sam
onaj
pravi
Я
все
еще
истинный
Još
sam
uvijek
samo
tvoj
Я
все
еще
только
твой
Još
sam
uvijek
isti
Я
все
еще
тот
же
самый
Još
sam
onaj
pravi
Я
все
еще
истинный
Još
sam
uvijek
samo
tvoj
Я
все
еще
только
твой
Rate the translation
1
Vjeruj U Ljubav
2 Tu Non Llores Mi Querida
3 U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
4 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
5 Pjevam I Živim
6 Morski Vuk
7 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
8 Nadalina
9 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
10 Čovik Nasrid Mora
11 A Vitar Puše
12 Tija San Je Ljubit
13 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
14 Pjesma Anđela
2 Tu Non Llores Mi Querida
3 U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
4 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
5 Pjevam I Živim
6 Morski Vuk
7 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
8 Nadalina
9 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
10 Čovik Nasrid Mora
11 A Vitar Puše
12 Tija San Je Ljubit
13 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
14 Pjesma Anđela
Attention! Feel free to leave feedback.