Lyrics and translation Oliver Dragojević feat. Kemal Monteno - Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
Prosla
je
kroz
moje
pjesme
strasno
Она
прошла
сквозь
мои
песни
так
страстно
i
u
svakoj
ostavila
trag
и
в
каждой
оставила
свой
след.
shvatio
sam,
al'
je
bilo
kasno
Я
понял,
но
было
уже
слишком
поздно,
da
joj
nisam
drag
что
я
ей
не
мил.
Godine
su
ostale
za
nama
Годы
остались
позади,
cvijetna
polja,
mladosti
i
sve
цветущие
поля,
юность
и
всё
остальное.
ostao
sam
sam,
ostao
sam
sam
Я
остался
один,
остался
один,
jer
nikad
vise
vratiti
se
nece
ведь
она
больше
никогда
не
вернется,
nikad
vise
никогда.
Nije
htjela,
nije
htjela
Она
не
хотела,
не
хотела
moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
моих
песен,
моей
любви,
моих
дел.
nije
htjela
ruke
moje
Она
не
хотела
моих
рук,
svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
свою
любовь
не
отдала,
свое
сердце
не
подарила.
Nije
htjela,
nije
htjela
Она
не
хотела,
не
хотела
moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
моих
песен,
моей
любви,
моих
дел.
nije
htjela
ruke
moje
Она
не
хотела
моих
рук,
svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
свою
любовь
не
отдала,
свое
сердце
не
подарила.
Svaka
njena
rijec
jos
uvijek
boli
Каждое
её
слово
до
сих
пор
болит,
iako
vec
dugo
nije
tu
хотя
её
давно
уже
нет
рядом.
srce
jos
ne
prestaje
da
voli
Сердце
всё
ещё
не
перестает
любить,
da
voli
nju
любить
её.
Nije
lako
naci
prave
rijeci
Нелегко
найти
нужные
слова
ove
noci
kad
se
dijeli
sve
этой
ночью,
когда
всё
делится
пополам.
ostao
sam
sam,
ostao
sam
sam
Я
остался
один,
остался
один,
jer
nikad
vise
vratiti
se
nece
ведь
она
больше
никогда
не
вернется,
nikad
vise
никогда.
Nije
htjela,
nije
htjela
Она
не
хотела,
не
хотела
moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
моих
песен,
моей
любви,
моих
дел.
nije
htjela
ruke
moje
Она
не
хотела
моих
рук,
svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
свою
любовь
не
отдала,
свое
сердце
не
подарила.
Nije
htjela,
nije
htjela
Она
не
хотела,
не
хотела
moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
моих
песен,
моей
любви,
моих
дел.
nije
htjela
ruke
moje
Она
не
хотела
моих
рук,
svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
свою
любовь
не
отдала,
свое
сердце
не
подарила.
Rate the translation
1
Vjeruj U Ljubav
2 Tu Non Llores Mi Querida
3 U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
4 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
5 Pjevam I Živim
6 Morski Vuk
7 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
8 Nadalina
9 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
10 Čovik Nasrid Mora
11 A Vitar Puše
12 Tija San Je Ljubit
13 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
2 Tu Non Llores Mi Querida
3 U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
4 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
5 Pjevam I Živim
6 Morski Vuk
7 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
8 Nadalina
9 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
10 Čovik Nasrid Mora
11 A Vitar Puše
12 Tija San Je Ljubit
13 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
Attention! Feel free to leave feedback.