Sunce Mog Života - Oliver Dragojević , Meri Cetinic translation in Russian
Poslije
kiša,
nakon
bura
После
дождей,
после
бурь
Kada
mine
svaki
hir
Когда
пройдет
всякая
прихоть
Iza
gorkih
avantura
После
горьких
приключений
Samo
ti
mi
vraćaš
mir
Только
ты
возвращаешь
мне
покой
Tvoja
Ijubav
me
uzdiže,
znaj
Твоя
любовь
меня
возвышает,
знай
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
I
dok
čeka,
i
dok
strepi
И
пока
ждет,
и
пока
тревожится
Samo
srce
žene
zna
Только
сердце
женщины
знает
Da
će
doći
dani
lijepi
Что
придут
дни
прекрасные
Da
me
vodiš
stazom
sna
Что
ты
будешь
вести
меня
тропой
снов
Tvoja
Ijubav
me
uzdiže,
znaj
Твоя
любовь
меня
возвышает,
знай
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
Probudi
jutro
i
budi
vedar
dan
Разбуди
утро
и
сделай
день
светлым
Budi
sunce
mog
života
Будь
солнцем
моей
жизни
Zapalit'
će
u
mom
srcu
ludi
plam
Зажжется
в
моем
сердце
безумное
пламя
Tvoja
nježnost
i
dobrota
Твоя
нежность
и
доброта
Premda
neće
to
da
shvati
Хотя
ты
и
не
поймешь
этого
Umorno
je
srce
već
Устало
уже
сердце
Sad
mu
snagu
može
dati
Теперь
ты
можешь
дать
ему
силы
Samo
tvoja
blaga
riječ
Только
твоё
ласковое
слово
Tvoja
Ijubav
me
uzdiže,
znaj
Твоя
любовь
меня
возвышает,
знай
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
Probudi
jutro
i
budi
vedar
dan
Разбуди
утро
и
сделай
день
светлым
Budi
sunce
mog
života
Будь
солнцем
моей
жизни
Sagorjet'
ću
u
toj
vatri,
dobro
znam
Я
сгорю
в
этом
огне,
я
знаю
To
je
spokoj
i
ljepota
Это
покой
и
красота
Neka
prođu
iskušenja
Пусть
пройдут
испытания
I
sve
tiše
kuca
sat
И
часы
тише
тикают
Ovo
srce
se
ne
mijenja
Это
сердце
не
меняется
Dat'
će
sve
što
može
dat'
Оно
отдаст
всё,
что
может
отдать
Tvoja
ljubav
me
uzdiže,
znaj
Твоя
любовь
меня
возвышает,
знай
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
Probudi
jutro
i
budi
vedar
dan
Разбуди
утро
и
сделай
день
светлым
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
Probudi
jutro
i
budi
vedar
dan
Разбуди
утро
и
сделай
день
светлым
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
Probudi
jutro
i
budi
vedar
dan
Разбуди
утро
и
сделай
день
светлым
Podijeli
sa
mnom
sunčev
sjaj
Поделись
со
мной
солнечным
сиянием
Rate the translation
1
Tko Sam Ja Da Ti Sudim
2 Nije Htjela
3 Morski Vuk
4 Nedostaješ Mi Ti
5 Cesarica
6 Što To Bješe Ljubav
7 Đelozija
8 Bez Tebe
9 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
10 Brod U Boci
11 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
12 Nadalina
13 Ča Će Mi Copacabana
14 Tu No Llores Mi Querida
15 Dišperadun
16 Jesen Stiže Dunjo Moja
17 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
18 Adio Kumpanji
19 Evo Mene Među Moje
20 Luce Mala
21 Anđele Moj
22 Nista Nova
23 Karoca
24 Infiša San U Te
25 Cvit Mediterana
26 Dalmatinske Drage Luke
27 Jedina
28 Serenada
29 Svoju Zvizdu Slidin
30 Moje Prvo Pijanstvo
31 Ćer Od Stareg Kalafata
32 Antonio
33 Balada O Ćaćinom Satu
34 Sat Klavira
35 Što Učinila Si Ti
36 Molitva Za Magdalenu
37 Hvala, Dušo Moja
38 Piva Klapa Ispo' Volta
39 Ješka Od Jubavi
40 Stine
41 Picaferaj
42 Ča Je Život Vengo Fantažija
43 Galeb I Ja
44 Ostavljam Te Samu
45 Oprosti Mi Pape
46 Žuto Lišće Ljubavi
47 Manuela
48 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
49 Pred Tvojim Vratima
50 Moja Tajna Ljubavi
51 Nocturno
52 Konoba
53 Meni Trebaš Ti
54 U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
55 Trag U Beskraju
56 Moj Lipi Anđele
57 Kad Mi Dođeš Ti
58 Đeni
59 Malinkonija
60 Poeta
61 Jedan Od Mnogih
62 Splite Moj
63 Dobro Jutro
64 A Vitar Puše
65 Zbogom Ostaj Ljubavi
66 Blago Onom Tko Te Ljubi
67 Teško Mi Je Putovati
68 Majko
69 Skalinada
70 Rojena Valo
71 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
72 Mižerja
73 Budi Tu
74 Romanca
75 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
76 Vjeruj U Ljubav
77 Sve Bi Da Za Nju
78 Pismo Moja
79 Ključ Života
80 Neka Se Drugi Raduju
81 Danijela
82 Prva Ljubav
83 Našoj Ljubavi Je Kraj
84 Ako Izgubim Tebe
85 Lijepa Bez Duše
86 Ispod Sunca Zlatnoga
87 Ljubav Je Bol
88 Valo Veloluška
89 Za Mrvu Tvoje Ljubavi
90 Lipa Moja, Ča Si Blida
91 Volim Je Ludo
92 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
93 Poljubi Me
94 Jubavi Lipa
95 Jubav Moja
96 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
97 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
98 Lišina
99 Vagabundo
100 Sunce Mog Života
2 Nije Htjela
3 Morski Vuk
4 Nedostaješ Mi Ti
5 Cesarica
6 Što To Bješe Ljubav
7 Đelozija
8 Bez Tebe
9 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
10 Brod U Boci
11 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
12 Nadalina
13 Ča Će Mi Copacabana
14 Tu No Llores Mi Querida
15 Dišperadun
16 Jesen Stiže Dunjo Moja
17 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
18 Adio Kumpanji
19 Evo Mene Među Moje
20 Luce Mala
21 Anđele Moj
22 Nista Nova
23 Karoca
24 Infiša San U Te
25 Cvit Mediterana
26 Dalmatinske Drage Luke
27 Jedina
28 Serenada
29 Svoju Zvizdu Slidin
30 Moje Prvo Pijanstvo
31 Ćer Od Stareg Kalafata
32 Antonio
33 Balada O Ćaćinom Satu
34 Sat Klavira
35 Što Učinila Si Ti
36 Molitva Za Magdalenu
37 Hvala, Dušo Moja
38 Piva Klapa Ispo' Volta
39 Ješka Od Jubavi
40 Stine
41 Picaferaj
42 Ča Je Život Vengo Fantažija
43 Galeb I Ja
44 Ostavljam Te Samu
45 Oprosti Mi Pape
46 Žuto Lišće Ljubavi
47 Manuela
48 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
49 Pred Tvojim Vratima
50 Moja Tajna Ljubavi
51 Nocturno
52 Konoba
53 Meni Trebaš Ti
54 U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
55 Trag U Beskraju
56 Moj Lipi Anđele
57 Kad Mi Dođeš Ti
58 Đeni
59 Malinkonija
60 Poeta
61 Jedan Od Mnogih
62 Splite Moj
63 Dobro Jutro
64 A Vitar Puše
65 Zbogom Ostaj Ljubavi
66 Blago Onom Tko Te Ljubi
67 Teško Mi Je Putovati
68 Majko
69 Skalinada
70 Rojena Valo
71 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
72 Mižerja
73 Budi Tu
74 Romanca
75 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
76 Vjeruj U Ljubav
77 Sve Bi Da Za Nju
78 Pismo Moja
79 Ključ Života
80 Neka Se Drugi Raduju
81 Danijela
82 Prva Ljubav
83 Našoj Ljubavi Je Kraj
84 Ako Izgubim Tebe
85 Lijepa Bez Duše
86 Ispod Sunca Zlatnoga
87 Ljubav Je Bol
88 Valo Veloluška
89 Za Mrvu Tvoje Ljubavi
90 Lipa Moja, Ča Si Blida
91 Volim Je Ludo
92 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
93 Poljubi Me
94 Jubavi Lipa
95 Jubav Moja
96 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
97 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
98 Lišina
99 Vagabundo
100 Sunce Mog Života
Attention! Feel free to leave feedback.