Lyrics and translation Oliver Dragojević & Zorica Kondža - Ti Si Moj San
Kao
rijeka
moru
svom
Как
река
к
морю
своему,
Danu
mom
sreću
si
donio
В
мой
день
счастье
ты
принёс.
Iz
planina
nježnosti
Из
гор
нежности,
Pjesmu
svih
anđela
Песню
всех
ангелов.
Sad
me
griju
tople
boje
ljubavi
Теперь
меня
греют
тёплые
краски
любви
I
osmijeh
tvoj
И
улыбка
твоя.
Samo
jednom
srce
nađe
zlatni
sjaj
Лишь
однажды
сердце
находит
золотой
блеск
U
oku
tvom
В
глазах
твоих.
Ti
si
moj
san,
zvijezdo
daleka
Ты
моя
мечта,
звезда
далёкая,
Za
moju
noć,
ti
si
dan
Для
моей
ночи
ты
— день.
Ti
si
moj
san,
nema
mi
lijeka
Ты
моя
мечта,
нет
мне
лекарства,
Ako
ti
odeš
u
noć,
tuga
će
doć'
Если
ты
уйдёшь
в
ночь,
придёт
печаль.
Ti
si
moj
san
Ты
моя
мечта.
Sad
me
griju
tople
boje
ljubavi
Теперь
меня
греют
тёплые
краски
любви
I
osmijeh
tvoj
И
улыбка
твоя.
Samo
jednom
srce
nađe
zlatni
sjaj
Лишь
однажды
сердце
находит
золотой
блеск
U
oku
tvom
В
глазах
твоих.
Ti
si
moj
san,
zvijezdo
daleka
Ты
моя
мечта,
звезда
далёкая,
Za
moju
noć,
ti
si
dan
Для
моей
ночи
ты
— день.
Ti
si
moj
san,
nema
mi
lijeka
Ты
моя
мечта,
нет
мне
лекарства,
Ako
ti
odeš
u
noć,
tuga
će
doć'
Если
ты
уйдёшь
в
ночь,
придёт
печаль.
Ti
si
moj
san
Ты
моя
мечта.
Ti
si
moj
san,
zvijezdo
daleka
Ты
моя
мечта,
звезда
далёкая,
Za
moju
noć,
ti
si
dan
Для
моей
ночи
ты
— день.
Ti
si
moj
san,
nema
mi
lijeka
Ты
моя
мечта,
нет
мне
лекарства,
Ako
ti
odeš
u
noć,
tuga
će
doć'
Если
ты
уйдёшь
в
ночь,
придёт
печаль.
Ti
si
moj
san
Ты
моя
мечта.
Rate the translation
1
Ništa Kontra Splita
2 To Mi Radi
3 Ja Za Ljubav Neću Moliti
4 Do Posljednjeg Daha
5 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
6 Tebe Nisam Bio Vrijedan
7 Sićaš Li Se Lungo Mare
8 Da Ili Ne
9 Tonka
10 Noći U Dalmaciji
11 Zarobljena
12 Tamo Gdje Sam Rođen
13 Rajski Cvite Moj
14 Još Mirišu Kušini
15 Od stoljeća sedmog
16 Balada O Šarku
17 Proplakat Će Kamen Bili
18 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
19 Ti Si Moj San
2 To Mi Radi
3 Ja Za Ljubav Neću Moliti
4 Do Posljednjeg Daha
5 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
6 Tebe Nisam Bio Vrijedan
7 Sićaš Li Se Lungo Mare
8 Da Ili Ne
9 Tonka
10 Noći U Dalmaciji
11 Zarobljena
12 Tamo Gdje Sam Rođen
13 Rajski Cvite Moj
14 Još Mirišu Kušini
15 Od stoljeća sedmog
16 Balada O Šarku
17 Proplakat Će Kamen Bili
18 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
19 Ti Si Moj San
Attention! Feel free to leave feedback.