Lyrics and translation Oliver Dragojevic - A Vitar Puše

A Vitar Puše

Su zrnon soli, su mrvu kruva i puno duše
Ova nas jubav tepli i čuva, a vitar puše

Su pjatom juve kad projdu dani i stvari luše
Ova nas jubav jača i rani, a vitar puše

I neka projdu sve obilance
Svi lipi gušti i sve užance
I neka nima ni sna ni smija
Uz tebe uvik znan ča bi tija

A vitar puše, a vitar puše
A vitar puše
Nek' samo puše!

(A, a, a, a, a, a, a, a)
(A, a, a, a, a, a, a, a)

Su kapju uja, su šaku zeja, kad sni se ruše
Ova nas jubav diže sa tleja, a vitar puše
Kad gori svića, a nima loja, kad udru suše
Ova je jubav šira od polja, a vitar puše

I neka projdu sve obilance
Svi lipi gušti i sve užance
I neka nima ni sna, ni smija
Uz tebe uvik znan ča bi tija

A vitar puše, a vitar puše

A vitar puše
Nek' samo puše!

A vitar puše, a vitar puše
A vitar puše
Nek' samo puše!

Ветер дует

С крупинкой соли, с крошкой хлеба и полной душой
Эта любовь нас греет и хранит, а ветер дует

С тарелкой похлебки, когда дни проходят и вещи ломаются
Эта любовь нас укрепляет и ранит, а ветер дует

И пусть пройдут все изобилия
Все прекрасные удовольствия и все привычки
И пусть не будет ни сна, ни смеха
Рядом с тобой я всегда знаю, чего хочу

А ветер дует, а ветер дует
А ветер дует
Пусть только дует!

(А, а, а, а, а, а, а, а)
(А, а, а, а, а, а, а, а)

С каплей масла, с горсткой земли, когда сны рушатся
Эта любовь нас поднимает с земли, а ветер дует
Когда горит свеча, а нет воска, когда наступают засухи
Эта любовь шире поля, а ветер дует

И пусть пройдут все изобилия
Все прекрасные удовольствия и все привычки
И пусть не будет ни сна, ни смеха
Рядом с тобой я всегда знаю, чего хочу

А ветер дует, а ветер дует

А ветер дует
Пусть только дует!

А ветер дует, а ветер дует
А ветер дует
Пусть только дует!