Lyrics and translation Oliver Dragojević - 'ajde Idi Svojim Putem

'ajde Idi Svojim Putem

Znam, tebi treba mirna postelja
A ja sam losa utjeha
Znam, tebi treba neki drugi lik
A ne ja gubitnik

Znam, tebi treba neko novog sna
A ja ti nisam bog zna sta
Znam, tebi treba skloniste od svih
A ne ja bezkucnik

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Ti, voljela si nekad kao ja
A uvijek sve si gubila
Ja, volio bi da si rodjena
U mojim snovima

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Nepitaj me zasto jer reci cu ti laz
Nisam los ni dobar a najbolji sam sam
Najljepse sam dane prozivio sa njom
I da sto puta umrem, znao bi im broj

Уходи Своей Дорогой

Знаю, тебе нужна спокойная постель,
А я — слабое утешение.
Знаю, тебе нужен другой,
А не я, неудачник.

Знаю, тебе нужен кто-то с новой мечтой,
А я не бог весть что.
Знаю, тебе нужно укрытие от всех,
А не я, бездомный.

Уходи своей дорогой,
И сама увидишь, как сложится.
Уходи своей дорогой,
И сама увидишь, к кому придешь.

Ты любила когда-то, как и я,
Но всегда всё теряла.
А я хотел бы, чтобы ты родилась
В моих снах.

Уходи своей дорогой,
И сама увидишь, как сложится.
Уходи своей дорогой,
И сама увидишь, к кому придешь.

Не спрашивай почему, ведь я солгу,
Я не плохой и не хороший, а лучший сам по себе.
Лучшие дни я прожил с ней,
И даже если умру сто раз, я буду знать их число.