Lyrics and translation Oliver Dragojević - Ajde, Zbogom - Live

Ajde, Zbogom - Live

Jos juèer sam znao o tebi sve
Rastavit me niko nije moga od tebe
A danas mi oci tvoje kažu istine
Koje ovu moju dušu rižu na dvoje
I neæu te molit, vrati se
Nek vrime èini svoje, moram bez tebe
Skupit cu forcu svu, za kraj nasmiješit'se
Dok ti odlaziž s vitrom i odnosiš mi sve
Ajde, zbogom, nek ti je sritno od mene
Nikad neæu grube rièi kazat za tebe
Ajde, zbogom, nek ti je sritno ovi put
Dobro znam da vrime je za sjeæanje

Ajde, Zbogom - Live

Hier encore, je savais tout de toi
Personne ne pouvait me séparer de toi
Mais aujourd'hui, tes yeux me disent la vérité
Qui déchire mon âme en deux
Et je ne te supplierai pas, reviens
Que le temps fasse son œuvre, je dois vivre sans toi
Je rassemblerai toute ma force, je sourirai pour la fin
Alors que tu pars avec le vent et emportes tout
Vas-y, au revoir, que la chance soit avec toi de ma part
Je ne dirai jamais de mots durs à ton sujet
Vas-y, au revoir, que la chance soit avec toi cette fois
Je sais bien que le temps est venu de se souvenir