Anđela - Oliver Dragojevićtranslation in German
I
kobni
dodje
dan
Und
der
verhängnisvolle
Tag
kam
Da
sreću
nam
pomuti
Um
unser
Glück
zu
trüben
Oproštaj
tvoj
i
moj
Dein
Abschied
und
meiner
I
rijeka
suza
vrelih
Und
ein
Fluss
heißer
Tränen
Na
mojoj
ruci
šal
Auf
meiner
Hand
ein
Schal
Samoću
srce
sluti
Das
Herz
ahnt
Einsamkeit
Iz
mog
života
Aus
meinem
Leben
Sad
ideš
ti
Gehst
nun
du
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Kad
budeš
daleko
Wenn
du
weit
weg
sein
wirst
Tvoga
će
sunca
sjaj
Deines
Sonnenscheins
Glanz
Isto
da
me
grije
Wird
mich
ebenso
wärmen
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Da
čeka
te
netko
Dass
jemand
auf
dich
wartet
I
da
ti
vjeruje
još
Und
dir
noch
glaubt
Više
nego
prije
Mehr
als
zuvor
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Kad
budeš
daleko
Wenn
du
weit
weg
sein
wirst
Tvoga
će
sunca
sjaj
Deines
Sonnenscheins
Glanz
Isto
da
me
grije
Wird
mich
ebenso
wärmen
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Da
čeka
te
netko
Dass
jemand
auf
dich
wartet
I
da
ti
vjeruje
još
Und
dir
noch
glaubt
Više
nego
prije
Mehr
als
zuvor
A
prodje
život
sav
Und
das
ganze
Leben
verging
U
ljubavi
sa
tobom
In
Liebe
mit
dir
Za
spomen
osta
šal
Zur
Erinnerung
blieb
der
Schal
I
bol
u
duši
mojoj
Und
Schmerz
in
meiner
Seele
Ja
ne
znam
što
ću
sad
Ich
weiß
nicht,
was
ich
nun
Učinit'
sam
sa
sobom
Mit
mir
allein
anfangen
soll
Kad
kuća
tuge
Wenn
das
Haus
der
Trauer
Sad
naš
je
dom
Nun
unser
Zuhause
ist
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Kad
budeš
daleko
Wenn
du
weit
weg
sein
wirst
Tvoga
će
sunca
sjaj
Deines
Sonnenscheins
Glanz
Isto
da
me
grije
Wird
mich
ebenso
wärmen
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Da
čeka
te
netko
Dass
jemand
auf
dich
wartet
I
da
ti
vjeruje
još
Und
dir
noch
glaubt
Više
nego
prije
Mehr
als
zuvor
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Kad
budeš
daleko
Wenn
du
weit
weg
sein
wirst
Tvoga
će
sunca
sjaj
Deines
Sonnenscheins
Glanz
Isto
da
me
grije
Wird
mich
ebenso
wärmen
Andjela,
Andjela,
znaj
Angela,
Angela,
wisse
Da
čeka
te
netko
Dass
jemand
auf
dich
wartet
I
da
ti
vjeruje
još
Und
dir
noch
glaubt
Više
nego
prije
Mehr
als
zuvor
Rate the translation
1
Anđela
2 Najljepša Si Bila
3 Ostaješ Mi Samo Ti
4 Ležaj Od Suza
5 Laku Noć, Katarina
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Željena
8 Tiha, Tugo Moja
9 Doći Će Dan
10 Ti Si Bio
11 Bezimenoj
12 Pjesma O Ruži
13 Ti Nikad Zaboraviti Nećeš
14 Kuda Sad
15 K'o Bomboni
16 Oh Marija Marija
17 Oj, Čoviče
18 Narod
19 Ništa Osim Ljubavi
20 Mala Plavokosa Anamarie
21 Da Znaš Koliko Te Volim
22 Sviraj Mi, Cigane
23 A Ča Me Ne Ljubiš
24 Još Sanjam Oči Plave
25 Kad Bih Znao, Da Te Gubim
26 Rusulice Moja
27 Kad Si Jagode Brala
28 Ljetu Je Kraj
29 Moj Dragi Rodni Kraj
30 Veseli Svati
31 Bez Tebe Živjeti Neću
32 Sretan, Sretan Ti Put
2 Najljepša Si Bila
3 Ostaješ Mi Samo Ti
4 Ležaj Od Suza
5 Laku Noć, Katarina
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Željena
8 Tiha, Tugo Moja
9 Doći Će Dan
10 Ti Si Bio
11 Bezimenoj
12 Pjesma O Ruži
13 Ti Nikad Zaboraviti Nećeš
14 Kuda Sad
15 K'o Bomboni
16 Oh Marija Marija
17 Oj, Čoviče
18 Narod
19 Ništa Osim Ljubavi
20 Mala Plavokosa Anamarie
21 Da Znaš Koliko Te Volim
22 Sviraj Mi, Cigane
23 A Ča Me Ne Ljubiš
24 Još Sanjam Oči Plave
25 Kad Bih Znao, Da Te Gubim
26 Rusulice Moja
27 Kad Si Jagode Brala
28 Ljetu Je Kraj
29 Moj Dragi Rodni Kraj
30 Veseli Svati
31 Bez Tebe Živjeti Neću
32 Sretan, Sretan Ti Put
Attention! Feel free to leave feedback.