Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Anđela
I
kobni
dodje
dan
Et
ce
jour
fatal
arrive
Da
sreću
nam
pomuti
Qui
trouble
notre
bonheur
Oproštaj
tvoj
i
moj
Nos
adieux,
le
tien
et
le
mien
I
rijeka
suza
vrelih
Et
une
rivière
de
larmes
brûlantes
Na
mojoj
ruci
šal
Sur
ma
main,
un
châle
Samoću
srce
sluti
Le
cœur
sent
la
solitude
Iz
mog
života
De
ma
vie
Sad
ideš
ti
Tu
pars
maintenant
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Kad
budeš
daleko
Quand
tu
seras
loin
Tvoga
će
sunca
sjaj
La
brillance
de
ton
soleil
Isto
da
me
grije
Me
réchauffera
toujours
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Da
čeka
te
netko
Que
quelqu'un
t'attend
I
da
ti
vjeruje
još
Et
qu'il
te
fait
confiance
encore
Više
nego
prije
Plus
qu'avant
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Kad
budeš
daleko
Quand
tu
seras
loin
Tvoga
će
sunca
sjaj
La
brillance
de
ton
soleil
Isto
da
me
grije
Me
réchauffera
toujours
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Da
čeka
te
netko
Que
quelqu'un
t'attend
I
da
ti
vjeruje
još
Et
qu'il
te
fait
confiance
encore
Više
nego
prije
Plus
qu'avant
A
prodje
život
sav
Et
toute
ma
vie
s'est
écoulée
U
ljubavi
sa
tobom
Dans
l'amour
avec
toi
Za
spomen
osta
šal
Pour
souvenir,
il
reste
un
châle
I
bol
u
duši
mojoj
Et
la
douleur
dans
mon
âme
Ja
ne
znam
što
ću
sad
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferai
Učinit'
sam
sa
sobom
De
moi-même
Kad
kuća
tuge
Quand
la
maison
de
la
tristesse
Sad
naš
je
dom
Est
maintenant
notre
maison
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Kad
budeš
daleko
Quand
tu
seras
loin
Tvoga
će
sunca
sjaj
La
brillance
de
ton
soleil
Isto
da
me
grije
Me
réchauffera
toujours
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Da
čeka
te
netko
Que
quelqu'un
t'attend
I
da
ti
vjeruje
još
Et
qu'il
te
fait
confiance
encore
Više
nego
prije
Plus
qu'avant
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Kad
budeš
daleko
Quand
tu
seras
loin
Tvoga
će
sunca
sjaj
La
brillance
de
ton
soleil
Isto
da
me
grije
Me
réchauffera
toujours
Andjela,
Andjela,
znaj
Andjela,
Andjela,
sache
Da
čeka
te
netko
Que
quelqu'un
t'attend
I
da
ti
vjeruje
još
Et
qu'il
te
fait
confiance
encore
Više
nego
prije
Plus
qu'avant
Rate the translation
1
Anđela
2 Najljepša Si Bila
3 Ostaješ Mi Samo Ti
4 Ležaj Od Suza
5 Laku Noć, Katarina
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Željena
8 Tiha, Tugo Moja
9 Doći Će Dan
10 Ti Si Bio
11 Bezimenoj
12 Pjesma O Ruži
13 Ti Nikad Zaboraviti Nećeš
14 Kuda Sad
15 K'o Bomboni
16 Oh Marija Marija
17 Oj, Čoviče
18 Narod
19 Ništa Osim Ljubavi
20 Mala Plavokosa Anamarie
21 Da Znaš Koliko Te Volim
22 Sviraj Mi, Cigane
23 A Ča Me Ne Ljubiš
24 Još Sanjam Oči Plave
25 Kad Bih Znao, Da Te Gubim
26 Rusulice Moja
27 Kad Si Jagode Brala
28 Ljetu Je Kraj
2 Najljepša Si Bila
3 Ostaješ Mi Samo Ti
4 Ležaj Od Suza
5 Laku Noć, Katarina
6 Jel' Istina Ono Što Govore O Tebi
7 Željena
8 Tiha, Tugo Moja
9 Doći Će Dan
10 Ti Si Bio
11 Bezimenoj
12 Pjesma O Ruži
13 Ti Nikad Zaboraviti Nećeš
14 Kuda Sad
15 K'o Bomboni
16 Oh Marija Marija
17 Oj, Čoviče
18 Narod
19 Ništa Osim Ljubavi
20 Mala Plavokosa Anamarie
21 Da Znaš Koliko Te Volim
22 Sviraj Mi, Cigane
23 A Ča Me Ne Ljubiš
24 Još Sanjam Oči Plave
25 Kad Bih Znao, Da Te Gubim
26 Rusulice Moja
27 Kad Si Jagode Brala
28 Ljetu Je Kraj
Attention! Feel free to leave feedback.