Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Boginja

Boginja

Što je noć i što je san
To si meni zlato ti
I dok ti tama, ljepotu prikriva
Ja te ljubim kao nikada

Što je meni sunčan dan(sunčan dan)
Prema tvojoj svjetlosti(svjetlosti)
Jer ti si žena koja tugu srušit' zna
Ja te ljubim, ti si boginja

(Ljubavi)
U polu tami sobe
(Ljubavi)
Moja ruka tebe zove
Bože daj neka noć ova traje
Tvoja ljubav mi nov život daje
Želim ostati zauvijek s tobom
Moja ljubavi, ljubavi

I dok te ljubim prekrasnu
Sjećanja mi naviru
Jer predugo sam bio sasvim sam
Ja ne želim da se razdvajam
Od tebe moja ljubavi

(Ljubavi)
U polu tami sobe
(Ljubavi)
Moja ruka tebe zove

Bože daj neka noć ova traje
Tvoja ljubav mi nov život daje
Želim ostati zauvijek s tobom
Moja ljubavi

Bože daj neka noć ova traje
Tvoja ljubav mi nov život daje
Želim ostati zauvijek s tobom
Moja ljubavi, ljubavi

I dok te ljubim prekrasnu
Sjećanja mi naviru
Jer predugo sam bio sasvim sam
Ja ne želim da se razdvajam
Od tebe moja ljubavi

Déesse

Qu'est-ce que la nuit et qu'est-ce que le rêve
C'est toi mon trésor
Et tandis que l'obscurité cache ta beauté
Je t'aime comme jamais

Qu'est-ce que la journée ensoleillée pour moi(journée ensoleillée)
Par rapport à ta lumière(lumière)
Parce que tu es la femme qui sait briser la tristesse
Je t'aime, tu es une déesse

(Amour)
Dans la pénombre de la chambre
(Amour)
Ma main t'appelle
Dieu fasse que cette nuit dure
Ton amour me donne une nouvelle vie
Je veux rester avec toi pour toujours
Mon amour, amour

Et tandis que je t'embrasse, magnifique
Les souvenirs me reviennent
Parce que j'ai été seul trop longtemps
Je ne veux pas nous séparer
De toi, mon amour

(Amour)
Dans la pénombre de la chambre
(Amour)
Ma main t'appelle

Dieu fasse que cette nuit dure
Ton amour me donne une nouvelle vie
Je veux rester avec toi pour toujours
Mon amour

Dieu fasse que cette nuit dure
Ton amour me donne une nouvelle vie
Je veux rester avec toi pour toujours
Mon amour, amour

Et tandis que je t'embrasse, magnifique
Les souvenirs me reviennent
Parce que j'ai été seul trop longtemps
Je ne veux pas nous séparer
De toi, mon amour