Lyrics and translation Oliver Dragojević - Cesarica

Cesarica

Zlatni konci litnje zore
Došli su u njene dvore
Da bi moju ljubav budili

Svitlo nek joj jubi lice
Lipo ka' u cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more

Svake noći prije zore
Dolazim u njene dvore
Bile dvore moje pokore

Cilega života ja sam 'tija samo nju
Da do njenog srca nađem put
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka' cviće bez vode

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more

Svake noći prije zore
Dolazim u njene dvore
Bile dvore moje pokore

Cilega života ja sam 'tija samo nju
Da do njenog srca nađem put
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka' cviće bez vode

Cilega života moje tilo je bez nje
Ka' cviće bez vode
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka' cviće bez vode

L'Impératrice

Les fils dorés de l'aube d'été
Sont arrivés dans tes cours
Pour réveiller mon amour

Que la lumière embrasse ton visage
Belle comme une impératrice
Quand je ne peux pas t'aimer

Le réseau d'or de ton corps
A capturé mon âme
Pour la jeter à nouveau dans la mer

Chaque nuit avant l'aube
Je viens dans tes cours
Qui sont devenues les cours de mon humilité

Toute ma vie, je n'ai voulu que toi
Pour trouver le chemin vers ton cœur
Toute ma vie, mon corps est sans toi
Comme une fleur sans eau

Le réseau d'or de ton corps
A capturé mon âme
Pour la jeter à nouveau dans la mer

Chaque nuit avant l'aube
Je viens dans tes cours
Qui sont devenues les cours de mon humilité

Toute ma vie, je n'ai voulu que toi
Pour trouver le chemin vers ton cœur
Toute ma vie, mon corps est sans toi
Comme une fleur sans eau

Toute ma vie, mon corps est sans toi
Comme une fleur sans eau
Toute ma vie, mon corps est sans toi
Comme une fleur sans eau