Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Dišem

Dišem

Bude me zvuci covjeka
Vuku me mreze ribara
I mala ne dam se, a ruke su im jake
Sad i vide me lica im se blize
I tada umirem od sudbe sto mi uze
Sve snage

Dozivam mutne valove
Upomoc da mi doplove
Jer ma da ne gledam, ja vidim da se mijenjam
I ma da nema me ja znam da samo drijemam
I sada covjeka sam i ne sjecam se boja
Iz dubina

Disem, ja disem
Grudi mi se stezu
I gusim se jer osjecam da
Disem, ja disem
Tijelom ja sam covjek
A dusa mi je more

Prolaze moje nevere
Cekam jos svoje valove
I kada dode mrak da tijelo mi proguta
Ja bit cu radostan i umoran od puta
Oci sklopit cu i u snu bit cu pjesak
Na dnu mora

Je respire

Les sons d'un homme me réveillent
Les filets des pêcheurs me tirent
Je ne me laisse pas faire, mais leurs mains sont fortes
Maintenant, je vois leurs visages qui se rapprochent
Et puis je meurs du destin qui m'a pris
Toute ma force

J'appelle les vagues troubles
Pour qu'elles me viennent en aide
Car même si je ne regarde pas, je vois que je change
Et même si je n'y suis pas, je sais que je ne fais que dormir
Et maintenant, je suis un homme et je ne me souviens pas des couleurs
Des profondeurs

Je respire, je respire
Ma poitrine se resserre
Et je me noie parce que je sens que
Je respire, je respire
Je suis un homme de corps
Et mon âme est la mer

Mes doutes passent
J'attends encore mes vagues
Et quand l'obscurité viendra engloutir mon corps
Je serai joyeux et fatigué du voyage
Je fermerai les yeux et dans mon sommeil, je serai du sable
Au fond de la mer