Lyrics and translation Oliver Dragojević - Hvala, Dušo Moja

Hvala, Dušo Moja

Thank You, My Soul

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Don't ask me the reason for my sadness, don't ask me

Zašto srce noćas boli, zašto zbog tebe mre

Why my heart aches tonight, why it dies for you

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Don't ask me the reason for my sadness, don't ask me

Sklopi oči, za me moli, sad kad ostavljam sve

Close your eyes, pray for me, now that I'm leaving everything

Ja odlazim dušo, a srce nije stina

I'm leaving, my soul, but my heart isn't here

Ja odlazim dušo, i boli me daljina

I'm leaving, my soul, and the distance hurts

Zaboravit' neću milovanja tvoja

I will not forget your love

Hvala ti za sreću, hvala dušo moja

Thank you for the happiness, thank you, my soul

Zaboravit' neću milovanja tvoja

I will not forget your love

Hvala ti za sreću, hvala dušo moja

Thank you for the happiness, thank you, my soul

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Don't ask me the reason for my sadness, don't ask me

Samo tebe srce voli, samo zbog tebe mre

Only you my heart loves, only for you it dies

Ne pitaj me razlog tuzi, ne pitaj me

Don't ask me the reason for my sadness, don't ask me

Utješi me sad u boli, sad kad ostavljam sve

Comfort me now in pain, now that I'm leaving everything

Ja odlazim dušo, a srce nije stina

I'm leaving, my soul, but my heart isn't here

Ja odlazim dušo, i boli me daljina

I'm leaving, my soul, and the distance hurts

Zaboravit' neću milovanja tvoja

I will not forget your love

Hvala ti za sreću, hvala dušo moja

Thank you for the happiness, thank you, my soul

Zaboravit' neću milovanja tvoja

I will not forget your love

Hvala ti za sreću, hvala dušo moja

Thank you for the happiness, thank you, my soul

Rate the translation

Album

101 Meksikanska

date of release

17-05-2011

1 Ne Budite Me Danas
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe

Attention! Feel free to leave feedback.