Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Ja Te Želim Više

Ja Te Želim Više

Od svjetlosti svih luka,
Od sunca i od kiše,
Ja te želim više, više.
Kad dotakne te ruka,
Što umor s čela briše,
Ja te želim više, više.

Od svega što na svijetu,
Sad s tobom sja i diše,
Ja te želim više.
K'o san što nalik cvijetu,
Na vjetru još se njiše,
Ja te želim više.

Ja te želim više, više,
Radije od bilo čega.
(Ja te želim više)
Sve se mijenja, sve se briše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više
I od zvijezda i od neba.
(Ja te želim više)
I od mora, što se njiše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Od svega što u nama,
Svoj ludi zanos piše,
Ja te želim više, više.
I uvijek kad si sama,
I srce kad je tiše.
Ja te želim više, više.

I samo znam za tebe,
A sve se drugo briše.
Ja te želim više.
I srce kad zazebe
Na sreću što je zbliže
Ja te želim više.

Ja te želim više, više,
Trajnije od bilo čega.
(Ja te želim više)
Sve se mijenja, sve se briše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više
I od zvijezda i od neba.
(Ja te želim više)
I od mora, što se njiše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više,
Trajnije od bilo čega.
(Ja te želim više)
Sve se mijenja, sve se briše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više
I od zvijezda i od neba.
(Ja te želim više)
I od mora, što se njiše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)
Ja te želim više...
(Ja te želim više)
Ja te želim više, više...
(Ja te želim više)...

Я хочу тебя больше

Больше света всех огней,
Больше солнца и дождей,
Я хочу тебя сильней, сильней.
Когда коснётся рука,
Стирающая с лба усталость дней,
Я хочу тебя сильней, сильней.

Больше всего, что в мире есть,
Что с тобой сияет и дышит здесь,
Я хочу тебя сильней.
Как сон, что подобен цветку,
На ветру всё ещё дрожит,
Я хочу тебя сильней.

Я хочу тебя сильней, сильней,
Больше всего на свете.
(Я хочу тебя сильней)
Всё меняется, всё стирается,
Я хочу тебя больше всего.
(Я хочу тебя сильней)

Я хочу тебя сильней, сильней,
Больше звёзд и неба.
(Я хочу тебя сильней)
И больше моря, что колышется,
Я хочу тебя больше всего.
(Я хочу тебя сильней)

Больше всего, что в нас самих,
Свой безумный восторг пишет,
Я хочу тебя сильней, сильней.
И всегда, когда ты одна,
И когда сердце тише бьётся,
Я хочу тебя сильней, сильней.

И знаю только тебя,
А всё остальное стирается.
Я хочу тебя сильней.
И когда сердце замёрзнет,
К счастью, что нас сближает,
Я хочу тебя сильней.

Я хочу тебя сильней, сильней,
Крепче всего на свете.
(Я хочу тебя сильней)
Всё меняется, всё стирается,
Я хочу тебя больше всего.
(Я хочу тебя сильней)

Я хочу тебя сильней, сильней,
Больше звёзд и неба.
(Я хочу тебя сильней)
И больше моря, что колышется,
Я хочу тебя больше всего.
(Я хочу тебя сильней)

Я хочу тебя сильней, сильней,
Крепче всего на свете.
(Я хочу тебя сильней)
Всё меняется, всё стирается,
Я хочу тебя больше всего.
(Я хочу тебя сильней)

Я хочу тебя сильней, сильней,
Больше звёзд и неба.
(Я хочу тебя сильней)
И больше моря, что колышется,
Я хочу тебя больше всего.
(Я хочу тебя сильней)
Я хочу тебя сильней...
(Я хочу тебя сильней)
Я хочу тебя сильней, сильней...
(Я хочу тебя сильней)...