Lyrics and translation Oliver Dragojević - Lijepa Bez Duše - Live

Lijepa Bez Duše - Live

Jo uvijek lijepa si
Al' noæas odlazim
Zadri suze sve
Nita mi ne ne znaèe
Sasvim svejedno je
Ti neæe shvatiti
Ivjeti sa tobom
Bilo je uzalud
Nikada dovoljno
Da ljubav vrati dug
Vrijeme bez radosti
Za mrvu mladosti
Za tvoje oèi
Nekad bi ivot dao
Slava mrtvima
Al' ja jo nisam pao
Jo uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
I neæu aliti
Kada te vidim s njim
Neæe me boljeti
Jer znat æu tko si ti
Kako zna glumiti
Kada si sigurna
Uvijek sam gubio
Kada sam ljubio
I ti si dio tog
Boanskog grijeha
Uvijek æe ostati
Bez due lijepa
A sada skini se
I zavedi me
Jo jednom usnama
Svojim pobijedi me
Do kraja slomi me
Bez due lijepa

Belle Sans Âme - Live

Tu es toujours aussi belle
Mais je pars ce soir
Mes larmes se sèchent
Rien ne me touche plus
Tout est indifférent
Tu ne comprendras pas
Vivre avec toi
C'était en vain
Jamais assez
Pour que l'amour rembourse la dette
Temps sans joie
Pour un peu de jeunesse
Pour tes yeux
J'aurais donné ma vie autrefois
Gloire aux morts
Mais je ne suis pas tombé
Je crois toujours
Que l'amour existe
Et je ne pleurerai pas
Quand je te verrai avec lui
Cela ne me fera pas mal
Car je saurai qui tu es
Comment tu sais jouer la comédie
Quand tu es sûre de toi
J'ai toujours perdu
Quand j'ai aimé
Et tu fais partie de ce
Péché divin
Tu resteras toujours
Belle sans âme
Maintenant, déshabille-toi
Et séduis-moi
Encore une fois avec tes lèvres
Vaincs-moi avec elles
Brise-moi jusqu'au bout
Belle sans âme