Lyrics and translation Oliver Dragojević - Lučija

Lučija

Lučija, sav moj život uzalud
Lučija, sva ta ljubav i sav trud
Lučija, poraz nadu odnosi
Lučija, što smo bili nismo mi
Lučija, ja i ti

Poslije tebe ljubav više nikom neću dati
Lučija pomizi mi
Kazaljke će teči ali moj će život stati
Lučija kad odeš ti
Gorak okus ljubavi iza nas će ostati
Lučija kad odeš ti

Lučija, što smo nebu skrivili
Lučija, što smo bili nismo mi
Lučija, ja i ti

Poslije tebe ljubav više nikom neću dati
Lučija pomozi mi
Kazaljke će teči ali moj će život stati
Lučija kad odeš ti

Znam da bit će teško ali dušo ja se nedam
Lučija preboljet ću
Star sam da se borim ali premlad da se predam
Lučija preživjet ću
Gorak okus ljubavi iza nas će ostati
Lučija kad odeš ti
Lučija

Lucija

Lucia, toute ma vie a été en vain
Lucia, tout cet amour et tout cet effort
Lucia, la défaite emporte l'espoir
Lucia, nous ne sommes plus ce que nous étions
Lucia, toi et moi

Après toi, je ne donnerai plus mon amour à personne
Lucia, aie pitié de moi
Les aiguilles continueront de tourner, mais ma vie s'arrêtera
Lucia, quand tu partiras
Le goût amer de l'amour restera derrière nous
Lucia, quand tu partiras

Lucia, qu'avons-nous fait de mal au ciel ?
Lucia, nous ne sommes plus ce que nous étions
Lucia, toi et moi

Après toi, je ne donnerai plus mon amour à personne
Lucia, aie pitié de moi
Les aiguilles continueront de tourner, mais ma vie s'arrêtera
Lucia, quand tu partiras

Je sais que ce sera difficile, mais mon amour, je ne me rends pas
Lucia, je vais surmonter cela
Je suis trop vieux pour me battre, mais trop jeune pour me rendre
Lucia, je survivrai
Le goût amer de l'amour restera derrière nous
Lucia, quand tu partiras
Lucia