Lyrics and translation Oliver Dragojević - Moj Lipi Andjele

Moj Lipi Andjele

Negdje jos cuvam nesto za tebe
Kad dodu jutra puna nevoje
I kad nam nista ne ide
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Ako nas tuzne jutrom probude
I srce stisne se od nevoje
Ja cuvam nesto za tebe
Pogledaj u mene
To moze dati samo onaj koji te
Kad pode po zlu
Voli vise od sebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe
Moj lipi andele
Pogledaj u mene
Ako nas tuzne jutrom probude
Ja cuvam osmijeh za tebe

Мой прекрасный ангел

Где-то я всё ещё храню кое-что для тебя,
Когда приходят утра, полные невзгод,
И когда у нас ничего не получается,
Посмотри на меня.
Если нас печальные утра разбудят,
И сердце сожмётся от беды,
Я храню кое-что для тебя,
Посмотри на меня.
Это может дать только тот, кто тебя,
Когда всё идёт наперекосяк,
Любит больше себя самого,
Мой прекрасный ангел,
Посмотри на меня.
Если нас печальные утра разбудят,
Я храню улыбку для тебя,
Мой прекрасный ангел,
Посмотри на меня.
Если нас печальные утра разбудят,
Я храню улыбку для тебя.
Если нас печальные утра разбудят,
И сердце сожмётся от беды,
Я храню кое-что для тебя,
Посмотри на меня.
Это может дать только тот, кто тебя,
Когда всё идёт наперекосяк,
Любит больше себя самого,
Мой прекрасный ангел,
Посмотри на меня.
Если нас печальные утра разбудят,
Я храню улыбку для тебя,
Мой прекрасный ангел,
Посмотри на меня.
Если нас печальные утра разбудят,
Я храню улыбку для тебя.