Lyrics and translation Oliver Dragojević - Moje Lipo

Moje Lipo

Čime sam zaslužija
Jubav tvoju iskrenu
Ja bi se odužija
Makar ovom pismom prid zoru

Usrid ludog nemira
Ka lik si srcu mom
Od laži i od nevira
čuva nas je dragi Bog

Moje lipo, moje lipo
Još te uvik volim slipo
Na mom dlanu si
Anđeo pun liposti

Ka od sunca, ka od zvizda
Svitlo tvoje meni triba
Jubim te u snu, mirno spavaj
Tu na mom jastuku

Ovaj svit se brzo okriće
Malo lipog ostaje
Ali ne dam ovo proliće
Plavo more opet pini se

Moje lipo, moje lipo
Još te uvik volim slipo
Na mom dlanu si
Anđeo pun liposti

Ka od sunca, ka od zvizda
Svitlo tvoje meni triba
Jubim te u snu, mirno spavaj
Tu na mom jastuku

Ka od sunca, ka od zvizda
Svitlo tvoje meni triba
Jubim te u snu, mirno spavaj
Tu na mom jastuku
Mirno spavaj
Tu na mom jastuku
Moje lipo

Ma Belle

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter
Ton amour sincère ?
Je voudrais te le rendre
Ne serait-ce que par cette lettre à l'aube

Au milieu de ce chaos fou
Tu es comme une lumière pour mon cœur
Loin du mensonge et du doute
Dieu nous protège, mon amour

Ma belle, ma belle
Je t'aime toujours aveuglément
Tu es dans ma main
Un ange plein de beauté

Comme le soleil, comme les étoiles
Ta lumière me suffit
Je t'aime dans mes rêves, dors paisiblement
Là, sur mon oreiller

Ce monde tourne si vite
Il ne reste que peu de beauté
Mais je ne laisserai pas ce printemps
La mer bleue se berce à nouveau

Ma belle, ma belle
Je t'aime toujours aveuglément
Tu es dans ma main
Un ange plein de beauté

Comme le soleil, comme les étoiles
Ta lumière me suffit
Je t'aime dans mes rêves, dors paisiblement
Là, sur mon oreiller

Comme le soleil, comme les étoiles
Ta lumière me suffit
Je t'aime dans mes rêves, dors paisiblement
Là, sur mon oreiller
Dors paisiblement
Là, sur mon oreiller
Ma belle