Lyrics and translation Oliver Dragojević - More

More

Ta širina tvoja, mir i nemir ludi
U mojoj se krvi otpočela budit'
Mada je prokletstvo to ča san te srija
Lipi dil života mislit' ne bi tija

More, more, more, ča je to u tebi
Da te čovik više od života voli
Za sve blago svita promini te ne bi
Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi
Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi

Vezan san za tebe ja životon cilin
Brige sve i radost uvik s tobon dilin
U bonaci tvojoj mir je sav moj bija
A sa tvojin bison i moj bis se vija

More, more, more, ča je to u tebi
Da te čovik više od života voli
Za sve blago svita promini te ne bi
Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi

Pa ni kad bi pokoj jema nać' u tebi

Море

Эта твоя широта, мир и безумная тревога
В моей крови начали пробуждаться
Хотя это проклятие, что я тебя встретил,
О прекрасной части жизни думать не хотел бы.

Море, море, море, что в тебе такого,
Что человек любит тебя больше жизни?
На все сокровища мира не променял бы тебя,
Даже если бы покой обрел в тебе.
Даже если бы покой обрел в тебе.

Связан я с тобой всей своей жизнью,
Все заботы и радости всегда с тобой делю.
В твоем штиле весь мой мир был,
А с твоей бурей и моя буря кружила.

Море, море, море, что в тебе такого,
Что человек любит тебя больше жизни?
На все сокровища мира не променял бы тебя,
Даже если бы покой обрел в тебе.

Даже если бы покой обрел в тебе.