Oliver Dragojević Nedostaješ Mi Ti

Oliver Dragojević - Nedostaješ Mi Ti

Lyrics and translation Oliver Dragojević - Nedostaješ Mi Ti

Nedostaješ Mi Ti

You Are Missing Me

Kad bi htjela ti da budeš

If you wanted to be

Moja luka, moje more, moja ljubav zauvijek

My harbor, my sea, my love forever

Kad bi htjela ti da budeš

If you wanted to be

Moje noći, moje zore, moja sreća zauvijek

My nights, my dawns, my happiness forever

Ja bih znao da te vodim

I would know to lead you

Putem nježnosti i snova

Through a path of tenderness and dreams

Da te vodim zauvijek

To lead you forever

Ja bih znao da te volim

I would know to love you

Ovim srcem sve do bola

With this heart till it hurts

Da te volim zauvijek

To love you forever

Nedostaješ mi ti i ove noći

I'm missing you tonight

Nedostaješ mi ti, tvoj smijeh, tvoj glas i oči

I'm missing your laughter, your voice and your eyes

Nedostaješ mi ti, a noć je duga

I'm missing you and the night is long

Nedostaješ mi ti za san, za mir, za ljubav

I'm missing you for a dream, for peace, for love

Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti

I miss you, I miss you

Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti

I miss you, I miss you

Kad bi htjela ti da budeš

If you wanted to be

Moja luka, moje more, moja ljubav zauvijek

My harbor, my sea, my love forever

Kad bi htjela ti da budeš

If you wanted to be

Moje noći, moje zore, moja sreća zauvijek

My nights, my dawns, my happiness forever

Ja bih znao da te vodim

I would know to lead you

Putem nježnosti i snova

Through a path of tenderness and dreams

Da te vodim zauvijek

To lead you forever

Ja bih znao da te volim

I would know to love you

Ovim srcem sve do bola

With this heart till it hurts

Da te volim zauvijek

To love you forever

Nedostaješ mi ti i ove noći

I'm missing you tonight

Nedostaješ mi ti, tvoj smijeh, tvoj glas i oči

I'm missing your laughter, your voice and your eyes

Nedostaješ mi ti, a noć je duga

I'm missing you and the night is long

Nedostaješ mi ti za san, za mir, za ljubav

I'm missing you for a dream, for peace, for love

Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti

I miss you, I miss you

Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti

I miss you, I miss you

Rate the translation

Writer(s): zdenko runjic

Album

Malinkonija

date of release

01-01-1977

1 Nedostaješ Mi Ti
2 Što Učinila Si Ti
3 Malinkonija
4 Prva Ljubav
5 Romanca
6 Skalinada
7 Našoj Ljubavi Je Kraj
8 Ako Izgubim Tebe
9 Na Kraju Puta

Attention! Feel free to leave feedback.