Lyrics and translation Oliver Dragojević - Nevera

Nevera

Samo doðe, nikoga ne pita
I sve lipo pitura u sivo
Nita èovik, nita tu ne more
Kad nevera dotakne ti ivot

Ka nevera, ka nevera
Sad me tira da se spasin
Pa da skupin pamet i konope
I da veen ta se vezat more

Ta je puklo, jednom na dva dila
Tek izlièit more samo vrime
A di sada kad sam misli da sve iman
Ide onda koju jedino triban

Ka nevera...

A znan da se neda

Cold Wave

It just comes, without asking anyone
And nicely paints everything gray
Nothing human, nothing can exist there
When coldness touches your life

Oh, coldness, oh, coldness
Now it's pulling me to go save myself
To collect my mind and my emotions
And to see if it can still be tied up

It's broken, into two parts
Only time can heal it
But now when I thought I had it all
Along comes the one thing I need the most

Oh, coldness...

But I know that it's impossible