Lyrics and translation Oliver Dragojević - Poeta
Sad
je
kasno
da
se
kajem
Уже
поздно,
мне
не
отступить
Nima
nazad
s
ovog
puta
С
этого
пути
возврата
нет
Pustim
nebom
sve
dok
traje
Пусть
летит
моя
путеводная
звезда
Moja
zvizda
neka
luta
Пока
есть
силы,
пока
жив
Ne
razumin
ništa
više
Я
больше
ничего
не
понимаю
Samo
pismu
duša
jubi
Только
клянусь
душой
I
na
vodi
list
što
piše
То,
что
на
воде
написано
Ona
sebe
ludo
gubi
Сводит
меня
с
ума
Potroši
san
mladost,
i
dušu
i
tilo
Жизнь,
молодость
и
тело
растратил
A
sve
lipo
ča
je
bilo
Все
хорошее,
что
было
Ča
je
ludo
srce
snilo
Все,
что
сердце
так
глупо
мечтало
U
pismi
se
zbilo
Все
это
в
этой
песне
сбылось
Sad
ladne
su
noći
i
grko
je
vino
Сейчас
холодные
ночи
и
горькое
вино
Neka
skonča
ovo
tilo
Пусть
мое
тело
умрет
Kad
sve
lipo
ča
je
bilo
Все
хорошее,
что
было
Tek
srcu
se
snilo
Но
сердцу
только
снилось
Potroši
san
mladost,
i
dušu
i
tilo
Жизнь,
молодость
и
тело
растратил
Sudbo
moja
ča
mi
dade
Моя
судьба,
ты
дала
мне
Da
su
stvarni
snovi
stari
Мечту,
которая
была
напрасной
Jedan
cvit
u
krilo
pade
К
моей
сломанной
гитаре
Mojoj
slomljenoj
gitari
Упал
цветок
I
da
neće,
mora
dalje
И
быть
этого
не
может
Ovo
srce
ča
se
dalo
Но
это
сердце
так
хотело
Dok
van
s
vitrom
pismu
šalje
Под
ветром
письмо
улетает
Njemu
osta
lišće
palo
Оставив
опавшую
листву
Potroši
san
mladost,
i
dušu
i
tilo
Жизнь,
молодость
и
тело
растратил
A
sve
lipo
ča
je
bilo
Все
хорошее,
что
было
Ča
je
ludo
srce
snilo
Все,
что
сердце
так
глупо
мечтало
U
pismi
se
zbilo
Все
это
в
этой
песне
сбылось
Sad
ladne
su
noći
i
grko
je
vino
Сейчас
холодные
ночи
и
горькое
вино
Neka
skonča
ovo
tilo
Пусть
мое
тело
умрет
Kad
sve
lipo
ča
je
bilo
Все
хорошее,
что
было
Tek
srcu
se
snilo
Но
сердцу
только
снилось
Potroši
san
mladost,
i
dušu
i
tilo
Жизнь,
молодость
и
тело
растратил
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.