Lyrics and translation Oliver Dragojević - Prije Sna

Prije Sna

Negdje tamo na onoj kuci
Negdje do ceste prozor treci
Takvom ceznjom gledao sam
Da ne mogu rijecima reci

Jedan okvir i komad stakla
Bio je cijeli moj svemir
Samo rukom si me takla
I od tada moj si nemir

Da poklonis najljepsi cvijet
I dragog kamena sjaj
Ja bih ga mijenjao
Za tvoj zagrljaj

Kad poklonis otrovni trn
Iz ruke ga uzimam ja
Samo da osjetim
Tebe prije sna

Negdje tamo na onoj kuci
Negdje do ceste prozor treci
Tamo vjeciti je izvor
Mojoj zalosti i sreci

Перед сном

Где-то там, на том доме,
Где-то у дороги, третье окно,
С такой тоской смотрел я,
Что не могу словами передать.

Одна рама и кусок стекла
Были всем моим миром,
Только рукой ты меня коснулась,
И с тех пор ты мой покой тревожишь.

Если бы ты подарила самый красивый цветок
И блеск драгоценного камня,
Я бы обменял его
На твои объятия.

Когда подаришь ядовитый шип,
Из руки твоей возьму его я,
Только бы почувствовать
Тебя перед сном.

Где-то там, на том доме,
Где-то у дороги, третье окно,
Там вечный источник
Моей печали и счастья.