Oliver Dragojevic Prva Ljubav

Oliver Dragojevic - Prva Ljubav

Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Prva Ljubav

Prva Ljubav

First Love

Pamtim tvoje ruke male

I remember your little hands

Plahi drhtaj kasnog ljeta

Timid trembling of late summer

K sebi nježno su me zvale

Gently they called me to them

Sad su čežnja, sad su sjeta

Now they are longing, now they are sadness

Pamtim tvoje lice drago

I remember your dear face

Oči tvoje još me mole

Your eyes still beg me

Sve su moje bile blago

They were all my treasure

Sad me peku, sad me bole

Now they burn me, now they hurt me

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Prvi san o sreći koje nema više

First dream of happiness that is no more

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Prva nježna pjesma koju srce piše

First gentle song that the heart writes

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Prvi dodir sreće što ga tijelo pamti

First touch of happiness that the body remembers

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Nek' te ova pjesma opet meni vrati

Let this song bring you back to me again

Zadnji kucaj svoga bila

Last beat of your being

Ja bih noćas tebi dao

I would give you tonight

Ptico mala zlatnih krila

Little bird with golden wings

Jer te čuvat' nisam znao

Because I didn't know how to keep you

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Prvi san o sreći koje nema više

First dream of happiness that is no more

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Prva nježna pjesma koju srce piše

First gentle song that the heart writes

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Prvi dodir sreće što ga tijelo pamti

First touch of happiness that the body remembers

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Nek' te ova pjesma opet meni vrati

Let this song bring you back to me again

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Ti si bila moja prva ljubav

You were my first love

Nek' te ova pjesma opet meni vrati

Let this song bring you back to me again

Rate the translation

Album

Malinkonija

date of release

01-01-1977

1 Nedostaješ Mi Ti
2 Što Učinila Si Ti
3 Malinkonija
4 Prva Ljubav
5 Romanca
6 Skalinada
7 Našoj Ljubavi Je Kraj
8 Ako Izgubim Tebe
9 Na Kraju Puta

Attention! Feel free to leave feedback.