Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Pupoljci I Mraz

Pupoljci I Mraz

Veceras sve nebeske
Zvijezde palim za tebe
A srce me opominje
Da smirim se
Jos zadnji put uzmi me
Jer tajne nosim sa sobom
Kraj je tu, nestajem, gubim se

Kakvi sve putevi
Sutra docekaju nas jos
To samo Bog dragi zna i andeli
Pomoli se ponekad
Za mene jer znak je los
I sacuvaj slike sve gdje smijem se

Skitnica u meni budi se
Ljubim te, al' lutanje jace je
Vjetrovi me nose od tebe
Ostali su samo pupoljci i mraz
Pupoljci i mraz

Istine carobne uvijek su nevidljive
A ljubavi najglasnije su lazljive
Nemiri svakakvi gone me na put
Al' najljepse ostaje kraj tebe

Бутоны и Иней

Сегодня вечером все небесные
Звезды зажигаю для тебя,
А сердце мое напоминает,
Что нужно успокоиться.
Еще последний раз обними меня,
Ведь тайны несу с собой.
Конец близок, исчезаю, теряюсь.

Какие дороги
Завтра встретят нас еще,
Это только Бог знает и ангелы.
Помолись иногда
За меня, ведь знак недобрый.
И сохрани все фотографии, где я улыбаюсь.

Скиталец во мне просыпается.
Люблю тебя, но странствие сильнее.
Ветры уносят меня от тебя.
Остались только бутоны и иней,
Бутоны и иней.

Истины волшебные всегда невидимы,
А любви самые громкие — лживы.
Тревоги всякие гонят меня в путь,
Но прекраснее всего остается рядом с тобой.