Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Reci Mi To

Reci Mi To

Brod vec ulazi u luku
U njoj cekas mene ti
Ja se vracam praznih ruku
Da ti srce poklonim

Uvijek bila si mi nada
Da cu jednom naci mir
Ali nikada do sada
Njega nismo pronasli

Reci mi to

Tebi uzeo sam draga
Plava jutra, njeznosti
Svu toplinu tvoga blaga
Koje cuvala si ti

Sad kad tu sam pored tebe
Sve ti zelim vratiti
Tamo gdje smo posle sami
Mi cemo otploviti

Nasa soba nase more
Kojim plovimo kroz noc
Ljulja nasa gola tijela
I vec znam da cemo poc'
Sve do sunca sve do neba
Nasih tajnih uvala
Samo cekam tvoje rijeci
Molim te

Reci mi to (budi moj)
Reci mi to (volim te)
Kazi mi jos sto puta rijeci
Koje pjevaju dok govorim o ljubavi
Reci mi budi moj, tako volim te
Moj, budi moj, tako volim te
Ponovi bezbroj puta rijeci
Koje sanjao sam uvijek kada nisi tu

Скажи Мне Это

Корабль уже входит в гавань,
В ней ждёшь меня ты.
Я возвращаюсь с пустыми руками,
Чтобы подарить тебе сердце.

Ты всегда была моей надеждой,
Что я однажды обрету покой.
Но никогда до сих пор
Мы его не находили.

Скажи мне это.

У тебя, любимая, я взял
Лазурные утра, нежности,
Всё тепло твоего сокровища,
Которое ты хранила.

Теперь, когда я рядом с тобой,
Хочу всё тебе вернуть.
Туда, где мы потом одни,
Мы уплывём.

Наша комната, наше море,
По которому плывём сквозь ночь.
Качает наши обнажённые тела,
И я уже знаю, что мы начнём
Вплоть до солнца, вплоть до неба,
Наших тайных бухт.
Только жду твоих слов,
Умоляю тебя.

Скажи мне это (будь моей),
Скажи мне это (я люблю тебя).
Скажи мне ещё сто раз слова,
Которые поют, пока я говорю о любви.
Скажи мне: будь моей, я так люблю тебя.
Моя, будь моей, я так люблю тебя.
Повтори бесчисленное количество раз слова,
Которые я всегда мечтал услышать, когда тебя не было рядом.