Lyrics and translation Oliver Dragojević - Romanca

Romanca

Uvik kad sam s tobon
Ja san ka i dite,
Zaboravin odma
Svoje kose side
I godine ove
Ca bi bile teze
Da me lipa mladost
Uza te ne veze

Razumi me dobro,
Potribna si meni
Jer srce je moje
Ostalo u tebi
A dok zivot bizi
Ono zesce tuce
Da bi mir svoj naslo
Sve me tebi vuce

A ca drugo mogu
Prijateji niman
Puno njih je bivsih
A i ja cu s njima
Ostaju mi samo
Uspomene davne
Virujuc da koja
Jos ce zivit za me

Zato stalno mislin
Na pobigle dane
I od tebe iscen
Da ih najdes za me
Za umirit sebe
Vratit bi se tija
Da bar zadnju uru
Buden ca san bija

A-a-a-a

Романс

Всегда, когда я с тобой,
Я словно дитя,
Забываю сразу
Свои седые виски
И годы эти,
Что могли быть тяжелей,
Если бы прекрасная юность
Не связывала меня с тобой.

Пойми меня правильно,
Ты нужна мне,
Ведь сердце моё
Осталось у тебя.
А пока жизнь кипит,
Оно бьётся сильней,
Чтобы найти свой покой,
Всё меня к тебе влечёт.

А что ещё я могу,
Друзей у меня нет,
Много их было прежде,
И я буду с ними
Остаются мне лишь
Давние воспоминания,
Веря, что какое-то из них
Ещё будет жить для меня.

Поэтому постоянно думаю
О прошедших днях,
И прошу тебя,
Найти их для меня,
Чтобы успокоить себя,
Вернуться хотел бы я,
Чтобы хотя бы последний час
Быть тем, кем я был.

А-а-а-а