Lyrics and translation Oliver Dragojević - Sa Dva Zrna Lažnog Srebra

Sa Dva Zrna Lažnog Srebra

Stavit ćeš noćas sliku
Stare ljubavi na zid
Iznad postelje gdje sanjaš
Dotakni tišinu,
Dok ti topla rosa magli vid
Nemoj draga na me misliti
I to što smo bili i što biti nećemo
I to što smo snili sve je nedorečeno,
Bit će nedorečeno
Sa dva zrna lažnog srebra
Prosio sam ruku svetice
Na sve četiri strane svijeta
Drugoj nosio sam bisere
Drugoj nosio sam bisere
K o po šavu rašiveni
Da vrijedilo išta
Ne bi sad do ovdje došli mi
Nemoj draga na me misliti
I to što smo bili i što biti nećemo
I to što smo snili sve je nedorečeno
Bit će nedorečeno
Sa dva zrna...

С двумя зернами фальшивого серебра

Ты повесишь сегодня вечером портрет
Старой любви на стену
Над постелью, где ты мечтаешь
Прикоснись к тишине,
Пока тёплая роса затуманивает взгляд
Не думай, милая, обо мне
И о том, что мы были и чем не станем
И то, что мы мечтали, всё недосказано,
Останется недосказанным
С двумя зернами фальшивого серебра
Я просил руки святой
На все четыре стороны света
Другой носил я жемчуга
Другой носил я жемчуга
Как по шву распоротый
Если бы что-то стоило
Мы бы сейчас сюда не пришли
Не думай, милая, обо мне
И о том, что мы были и чем не станем
И то, что мы мечтали, всё недосказано
Останется недосказанным
С двумя зернами...