Lyrics and translation Oliver Dragojević - Sve Bi Da Za Nju

Sve Bi Da Za Nju

Dolazi u moje snove
Sva u bilo obučena
Da bi svoju dušu sa mnom podilila
Kako da joj oprostim
Kako da zaboravim
Sve te grijehe što je meni učinila

Sve bi da za nju moju nevoju
Što mi nosi bol srca mog
I kada noć nestane
I kad se dan probudi
Onda shvatin da san je izgubija

Dolazi u moje snove sva u bilo obučena
Da bi svoju dušu sa mnom podilila
Kako da joj oprostim kako da zaboravim
Sve te grijehe što je meni učinila

Sve bi da za nju, moju nevoju
Što mi nosi bol srca mog
I kada noć nestane
I kad se dan probudi
Onda shvatin da san je izgubija

Svaki dan i noć mislim na tebe
Da si tu kraj mene
Da te nježno milujem
I da osjetim dodir tvojih usana
Znam za to
Za to vrijedi umrijeti

Sve bi da za nju, moju nevoju
Što mi nosi bol srca mog
I kada noć nestane
I kad se dan probudi
Onda shvatin da san je izgubija

Onda shvatin da san je izgubija

Tout Pour Elle

Elle vient dans mes rêves
Toute vêtue de blanc
Pour partager son âme avec moi
Comment lui pardonner ?
Comment oublier ?
Tous ces péchés qu'elle a commis envers moi

Je donnerais tout pour elle, ma peine
Qui me porte la douleur de mon cœur
Et quand la nuit disparaît
Et quand le jour se réveille
Alors je comprends que je l'ai perdue

Elle vient dans mes rêves, toute vêtue de blanc
Pour partager son âme avec moi
Comment lui pardonner, comment oublier
Tous ces péchés qu'elle a commis envers moi

Je donnerais tout pour elle, ma peine
Qui me porte la douleur de mon cœur
Et quand la nuit disparaît
Et quand le jour se réveille
Alors je comprends que je l'ai perdue

Chaque jour et chaque nuit je pense à toi
Que tu sois là près de moi
Que je te caresse tendrement
Et que je sente le toucher de tes lèvres
Je sais que pour ça
Pour ça, ça vaut la peine de mourir

Je donnerais tout pour elle, ma peine
Qui me porte la douleur de mon cœur
Et quand la nuit disparaît
Et quand le jour se réveille
Alors je comprends que je l'ai perdue

Alors je comprends que je l'ai perdue