Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Tiha Noć

Tiha Noć

Tiha noc i raduju se svi
Tiha noc ja neznam gdje si ti.

Ref:
Bo e moj, ne ostavljaj me ti
Na svijetu tom, bez ljubavi.
Bo e moj, ne ostavljaj me ti
Za grijehe sve oprosti mi.

Tiha noc i raduju se svi
Tiha noc u du i hladno je sve.

Ref:
Bo e moj, ne ostavljaj me ti .

Nuit paisible

Nuit paisible, et tout le monde se réjouit
Nuit paisible, je ne sais pas où tu es.

Refrain:
Mon Dieu, ne me laisse pas
Dans ce monde, sans ton amour.
Mon Dieu, ne me laisse pas
Pardonne-moi tous mes péchés.

Nuit paisible, et tout le monde se réjouit
Nuit paisible, tout est froid et silencieux.

Refrain:
Mon Dieu, ne me laisse pas.