Lyrics and translation Oliver Dragojević - Tko Sam Ja Da Ti Sudim

Tko Sam Ja Da Ti Sudim

Dolazim da se poklonim
Ispred lica tvog i tvoje kriposti
Vracam se da te zamolim
Da blagoslovis mi pute za kraj

Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se
A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja

I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti
Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli

Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu

Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se
A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja

I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti
Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli

Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu tko sam ja da ti sudim?

Кто я такой, чтобы судить тебя?

Прихожу, чтобы поклониться
Пред ликом твоим и твоей добродетелью
Возвращаюсь, чтобы попросить тебя
Благословить мои пути до конца

Ведь победы и поражения
Без тебя к одному сводятся
А нить нашей любви
Первый распутал я

И кто я, кто я такой, чтобы судить тебя?
Из золотых снов тебя будить?
Кто я такой, кто я такой, чтобы судить тебя?
Ведь любовь моя
Камни, бремя и знамение
Которые всегда ты со мной делила,
А получила меньше всего
Любовь моя
Камни, бремя и знамение
Которые всегда принимаешь ты
Когда покидают меня все
Кто еще вчера клялись мне в верности

У-у-у, кто я такой, чтобы судить тебя?
У-у-у, из золотых снов тебя будить?
У-у-у

Ведь победы и поражения
Без тебя к одному сводятся
А нить нашей любви
Первый распутал я

И кто я, кто я такой, чтобы судить тебя?
Из золотых снов тебя будить?
Кто я такой, кто я такой, чтобы судить тебя?
Ведь любовь моя
Камни, бремя и знамение
Которые всегда ты со мной делила,
А получила меньше всего
Любовь моя
Камни, бремя и знамение
Которые всегда принимаешь ты
Когда покидают меня все
Кто еще вчера клялись мне в верности

У-у-у, кто я такой, чтобы судить тебя?
У-у-у, из золотых снов тебя будить?
У-у-у, кто я такой, чтобы судить тебя?