Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Tvoje Suze Mi Sude

Tvoje Suze Mi Sude

Listam svoja sjecanja
Stakla lipih boja
Slikam dobra lica
A slika je uvik tvoja
Zivim u svom svitu
U skrovistu od pakla
Gledam jude di trce
A nijedan se nije maka
I pisma pisem cesto
A nikad ih ne sajem
Jer u njima pise uvik isto
Da je kasno i da se kajem
I svaku svoju grubu ric
Vragu sada dajem

Tvoje suze mi sude
Sta sam cili zivot kra
Cuv′o srce svoje
A tebi ga nisam da
Tvoje suze mi sude
Jer sam to zasluzija
A kaplja kad potece
U dusu me zapece
Ka i otrov ubija
Jer sam te izgubija

I pisma pisem cesto
A nikad ih ne sajem
Jer u njima pise uvik isto
Da je kasno i da se kajem
I svaku svoju grubu ric
Vragu sada dajem

Tvoje suze mi sude
Sta sam cili zivot kra
Cuv'o srce svoje
A tebi ga nisam da
Tvoje suze mi sude
Jer sam to zasluzija
A kaplja kad potece
U dusu me zapece
Ka i otrov ubija
Jer sam te izgubija
Jer sam te izgubija
Jer sam te izgubija

Твои Слёзы - Мой Суд

Перебираю свои воспоминания,
Стеклышки ярких красок,
Рисую добрые лица,
А образ твой всё тот же.
Живу в своем мире,
В укрытии от ада,
Смотрю на людей, которые бегут,
А ни один с места не сдвинулся.
И письма пишу часто,
А никогда их не отправляю,
Ведь в них всегда написано одно и то же,
Что поздно и что я раскаиваюсь.
И каждое свое грубое слово
Дьяволу теперь отдаю.

Твои слёзы - мой суд,
За то, что всю жизнь хранил
Сердце свое,
А тебе его не отдал.
Твои слёзы - мой суд,
Ведь я это заслужил.
А капля, когда падает,
В душу мне жжёт,
Как яд убивает,
Ведь я тебя потерял.

И письма пишу часто,
А никогда их не отправляю,
Ведь в них всегда написано одно и то же,
Что поздно и что я раскаиваюсь.
И каждое свое грубое слово
Дьяволу теперь отдаю.

Твои слёзы - мой суд,
За то, что всю жизнь хранил
Сердце свое,
А тебе его не отдал.
Твои слёзы - мой суд,
Ведь я это заслужил.
А капля, когда падает,
В душу мне жжёт,
Как яд убивает,
Ведь я тебя потерял.
Ведь я тебя потерял.
Ведь я тебя потерял.