Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Vagabundo
Kao
brod
što
traži
luku
Comme
un
navire
à
la
recherche
d'un
port
Dugo
već
na
svoju
ruku
Depuis
longtemps,
à
ma
guise
Moje
srce
svijetom
luta
Mon
cœur
erre
dans
le
monde
I
svi
oni
što
me
znaju
Et
tous
ceux
qui
me
connaissent
Kratko
u
mom
oku
traju
Durent
peu
de
temps
dans
mon
regard
Kao
svijetlo
pored
puta
Comme
une
lumière
au
bord
du
chemin
Neke
tajne
slutim
plime
Je
sens
des
marées
secrètes
Brod
se
valja
i
ja
s
njime
Le
navire
se
balance
et
je
suis
avec
lui
Premda
vrijeme
mrežu
plete
Bien
que
le
temps
tisse
une
toile
Čini
mi
se
još
sam
dijete
Je
me
sens
encore
un
enfant
I
ne
žalim
ni
za
čime
Et
je
ne
regrette
rien
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Skitaj
dalje,
srce
ludo
Erre
plus
loin,
cœur
fou
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Nek′
još
traje
vrijeme
burno
Que
le
temps
tumultueux
dure
encore
Skitaj
dalje
do
kraja
Erre
plus
loin
jusqu'au
bout
Dok
nosi
te
dah
Tant
que
ton
souffle
te
porte
Isti
život
nas
spaja
La
même
vie
nous
unit
I
vjetar
i
prah
Le
vent
et
la
poussière
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Samo
skitaj,
srce
ludo
Erre
simplement,
cœur
fou
Život
što
u
meni
kuca
La
vie
qui
bat
en
moi
Pun
je
nekog
čudnog
sunca
Est
pleine
d'un
soleil
étrange
Pun
je
neba,
pun
je
ptica
Elle
est
pleine
de
ciel,
pleine
d'oiseaux
Nek'
me
baca,
nek′
me
lomi
Laisse-moi
être
jeté,
laisse-moi
être
brisé
Nek'
me
vara
al'
nek
zvoni
Laisse-moi
être
trompé,
mais
que
cela
sonne
Glasom
svojih
tajnih
žica
Avec
la
voix
de
mes
cordes
secrètes
I
zar
može
da
nas
mijenja
Et
peut-elle
nous
changer
?
Sjaj
u
oku
onih
žena
La
brillance
dans
les
yeux
de
ces
femmes
Što
se
muti
i
što
ode
Qui
s'agitent
et
s'en
vont
Kao
magla
iznad
vode
Comme
la
brume
au-dessus
de
l'eau
Jer
dok
trepneš
već
ga
nema
Car
en
un
clin
d'œil,
elle
n'est
plus
là
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Skitaj
dalje,
srce
ludo
Erre
plus
loin,
cœur
fou
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Nek′
još
traje
vrijeme
burno
Que
le
temps
tumultueux
dure
encore
Skitaj
dalje
do
kraja
Erre
plus
loin
jusqu'au
bout
Dok
nosi
te
dah
Tant
que
ton
souffle
te
porte
Isti
život
nas
spaja
La
même
vie
nous
unit
I
vjetar
i
prah
Le
vent
et
la
poussière
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Samo
skitaj,
srce
ludo
Erre
simplement,
cœur
fou
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Vagabundo,
vagabundo
Vagabond,
vagabond
Rate the translation
1
U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
2 Meni Trebaš Ti
3 Konoba
4 Nocturno
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Pred Tvojim Vratima
7 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
8 Manuela
9 Žuto Lišće Ljubavi
10 Đelozija
11 Ostavljam Te Samu
12 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
13 Ča Je Život Vengo Fantažija
14 Brod U Boci
15 Morski Vuk (with Tony Cetinski)
16 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti (with Zorica Kondža)
17 Sunce Mog Života (with MERI CETINIĆ)
18 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
19 Nadalina (with Boris Dvornik)
20 Ča Će Mi Copacabana
21 Tu No Llores Mi Querida
22 Dišperadun
23 Jesen Stiže Dunjo Moja
24 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
25 Adio Kumpanji
26 Evo Mene Među Moje
27 Luce Mala
28 Anđele Moj
29 Nista Nova
30 Karoca
31 Infiša San U Te
32 Cvit Mediterana
33 Dalmatinske Drage Luke
34 Jedina
35 Serenada
36 Moje Prvo Pijanstvo
37 Ćer Od Stareg Kalafata
38 Antonio
39 Balada O Ćaćinom Satu
40 Sat Klavira
41 Što Učinila Si Ti
42 Molitva Za Magdalenu
43 Hvala, Dušo Moja
44 Ješka Od Jubavi
45 Zbogom Ostaj Ljubavi
46 Blago Onom Tko Te Ljubi
47 Teško Mi Je Putovati
48 Majko
49 A Vitar Puše
50 Skalinada
51 Rojena Valo
52 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
53 Picaferaj
54 Mižerja
55 Budi Tu
56 Romanca
57 Stine
58 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
59 Sve Bi Da Za Nju
60 Pismo Moja
61 Ključ Života
62 Neka Se Drugi Raduju
63 Danijela
64 Prva Ljubav
65 Našoj Ljubavi Je Kraj
66 Ako Izgubim Tebe
67 Lijepa Bez Duše
68 Jedan Od Mnogih
69 Splite Moj
70 Piva Klapa Ispo' Volta
71 Ispod Sunca Zlatnoga
72 Dobro Jutro
73 Malinkonija
74 Ljubav Je Bol
75 Poeta
76 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
77 Valo Veloluška
78 Za Mrvu Tvoje Ljubavi
79 Lipa Moja, Ča Si Blida
80 Volim Je Ludo
81 Lišina
82 Poljubi Me
83 Jubavi Lipa
84 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
85 Jubav Moja
86 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
87 Svoju Zvizdu Slidim
88 Vagabundo
2 Meni Trebaš Ti
3 Konoba
4 Nocturno
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Pred Tvojim Vratima
7 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
8 Manuela
9 Žuto Lišće Ljubavi
10 Đelozija
11 Ostavljam Te Samu
12 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
13 Ča Je Život Vengo Fantažija
14 Brod U Boci
15 Morski Vuk (with Tony Cetinski)
16 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti (with Zorica Kondža)
17 Sunce Mog Života (with MERI CETINIĆ)
18 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
19 Nadalina (with Boris Dvornik)
20 Ča Će Mi Copacabana
21 Tu No Llores Mi Querida
22 Dišperadun
23 Jesen Stiže Dunjo Moja
24 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
25 Adio Kumpanji
26 Evo Mene Među Moje
27 Luce Mala
28 Anđele Moj
29 Nista Nova
30 Karoca
31 Infiša San U Te
32 Cvit Mediterana
33 Dalmatinske Drage Luke
34 Jedina
35 Serenada
36 Moje Prvo Pijanstvo
37 Ćer Od Stareg Kalafata
38 Antonio
39 Balada O Ćaćinom Satu
40 Sat Klavira
41 Što Učinila Si Ti
42 Molitva Za Magdalenu
43 Hvala, Dušo Moja
44 Ješka Od Jubavi
45 Zbogom Ostaj Ljubavi
46 Blago Onom Tko Te Ljubi
47 Teško Mi Je Putovati
48 Majko
49 A Vitar Puše
50 Skalinada
51 Rojena Valo
52 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
53 Picaferaj
54 Mižerja
55 Budi Tu
56 Romanca
57 Stine
58 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
59 Sve Bi Da Za Nju
60 Pismo Moja
61 Ključ Života
62 Neka Se Drugi Raduju
63 Danijela
64 Prva Ljubav
65 Našoj Ljubavi Je Kraj
66 Ako Izgubim Tebe
67 Lijepa Bez Duše
68 Jedan Od Mnogih
69 Splite Moj
70 Piva Klapa Ispo' Volta
71 Ispod Sunca Zlatnoga
72 Dobro Jutro
73 Malinkonija
74 Ljubav Je Bol
75 Poeta
76 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
77 Valo Veloluška
78 Za Mrvu Tvoje Ljubavi
79 Lipa Moja, Ča Si Blida
80 Volim Je Ludo
81 Lišina
82 Poljubi Me
83 Jubavi Lipa
84 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
85 Jubav Moja
86 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
87 Svoju Zvizdu Slidim
88 Vagabundo
Attention! Feel free to leave feedback.