Lyrics and translation Oliver Dragojevic - Više Ne Mogu

Više Ne Mogu

Odavno krijem se od ljudi
I pijem, a bol mi kida grudi
I više ne mogu, zalud trudin se
Život i nije život bez tebe

Otkad ti si s drugin, ja se nisan maka s mista
I kad druge ljubin, to nije radost ista
I toliko boli ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija

Oduvijek na zemlji čvrsto stojin
Ti znaš da ničeg se ne bojin
Al' više ne mogu, zalud trudin se
Život i nije život bez tebe

Otkad ti si s drugin, ja se nisan maka s mista
I kad druge ljubin, to nije radost ista
I toliko boli ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija

Otkad ti si s drugin, ja se nisan maka s mista
I kad druge ljubin, to nije radost ista
I toliko boli ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija
Ovaj život mi je da
Bolje bi bilo da te nisan volija

Je Ne Peux Plus

Depuis longtemps, je me cache des gens
Et je bois, et la douleur me déchire la poitrine
Et je ne peux plus, mes efforts sont vains
La vie n'est pas la vie sans toi

Depuis que tu es avec un autre, je n'ai pas bougé d'un pouce
Et quand j'en aime d'autres, ce n'est pas la même joie
Et cette vie me fait tellement mal que
Il aurait mieux valu que je ne t'aime pas

Depuis toujours, je suis solidement ancré sur terre
Tu sais que je n'ai peur de rien
Mais je ne peux plus, mes efforts sont vains
La vie n'est pas la vie sans toi

Depuis que tu es avec un autre, je n'ai pas bougé d'un pouce
Et quand j'en aime d'autres, ce n'est pas la même joie
Et cette vie me fait tellement mal que
Il aurait mieux valu que je ne t'aime pas

Depuis que tu es avec un autre, je n'ai pas bougé d'un pouce
Et quand j'en aime d'autres, ce n'est pas la même joie
Et cette vie me fait tellement mal que
Il aurait mieux valu que je ne t'aime pas
Cette vie me fait tellement mal que
Il aurait mieux valu que je ne t'aime pas