Lyrics and translation Oliver Dragojević - Zadnja Karta

Zadnja Karta

Bacija sam sve na tvoju kartu
Da sam srce ka ulog za sriću
Ono srce ća užiže vatru
Onu jubav kojoj viran bit ću
Gubija sam ni me srića takla
Zaspale su zvizde ća me prate
Sad je ultim teče zadnja paka
Sve ča imam stavija sam na te

Sve ću grije, sve ću gvere
Tvome srcu dat povirit
S duše skidam žig nevere
A ti nemoj iznevirit
Sad prid tebom život param
Tvoja će me ljubav smirit
Ne znam mote i ne varam
Ni ti nemoj iznevirit
Nemoj iznevirit

Liši punti pratili me sviton
Da te nađem tribalo je sriće
Bacam kartu, rastajen se s litom
Zadnju kartu zvizde ča pomičem

Sve ću grije, sve ću vere
Tvome srcu dat povirit
S duše skidam žig nevere
A ti nemoj iznevirit
Sad prid tebom život param
Tvoja će me jubav smirit
Ne znam otet i ne varam
Ni ti nemoj iznevirit
Nemoj iznevirit

Sad prid tebom život param
Tvoja će me jubav smirit
Ne znam otet i ne varam
Ni ti nemoj iznevirit
Nemoj iznevirit

Последняя карта

Поставил все на твою карту,
Отдал сердце, как ставку на удачу,
То сердце, что разжигает огонь,
Ту любовь, которой верен буду.
Проигрывал, и удача меня не касалась,
Уснули звезды, что меня сопровождают,
Теперь последний ход, последняя партия,
Все, что имею, поставил на тебя.

Все грехи, все пороки
Позволю твоему сердцу увидеть,
С души снимаю клеймо ненастья,
А ты не подведи.
Сейчас перед тобой жизнь ломаю,
Твоя любовь меня успокоит,
Не умею красть и не обманываю,
И ты не подведи.
Не подведи.

Лишь немногие моменты сопровождали рассвет,
Чтобы тебя найти, нужна была удача,
Бросаю карту, прощаюсь с летом,
Последнюю карту, звезды, что двигаю.

Все грехи, все пороки
Твоему сердцу позволю увидеть,
С души снимаю клеймо ненастья,
А ты не подведи.
Сейчас перед тобой жизнь ломаю,
Твоя любовь меня успокоит,
Не умею красть и не обманываю,
И ты не подведи.
Не подведи.

Сейчас перед тобой жизнь ломаю,
Твоя любовь меня успокоит,
Не умею красть и не обманываю,
И ты не подведи.
Не подведи.