Zasto ( Nacionalna Klasa ) - Oliver Dragojević translation in German

Zasto ( Nacionalna Klasa )

Zašto, sve što je lepo ima kraj,
Zašto, je samo sunca večan sjaj.
Zašto sam odavno sam,
Ruke niko da mi da,
Zašto nemam sve što želim ja?

Nekom sigurno srećna zvezda sja,
Neko, taj neko nikad nisam ja.
Rođen sam i živim sam,
Moj je život samo san,
A tako puno, puno želim da dam.
Zašto, o zašto?

Zašto, sve što je lepo ima kraj,
Zašto, je samo sunca večan sjaj.
Zašto sam odavno sam,
Ruke niko da mi da,
Zašto nemam sve što želim ja?

Rođen sam i živim sam,
Moj je život samo san,
A tako puno, puno želim da dam.
Zašto, o zašto?

Zašto, sve što je lepo ima kraj,
Zašto, je samo sunca večan sjaj.
Zašto sam odavno sam,
Ruke niko da mi da,
Zašto nemam sve što želim ja?

Zašto?
Zašto?

Warum ( Nacionalna Klasa )

Warum hat alles Schöne ein Ende,
Warum ist nur der Glanz der Sonne ewig.
Warum bin ich schon lange allein,
Niemand, der mir die Hände reicht,
Warum habe ich nicht alles, was ich will?

Für jemanden scheint sicher ein Glücksstern,
Jemand, dieser Jemand bin ich nie.
Ich wurde geboren und lebe allein,
Mein Leben ist nur ein Traum,
Und ich möchte so viel, so viel geben.
Warum, oh warum?

Warum hat alles Schöne ein Ende,
Warum ist nur der Glanz der Sonne ewig.
Warum bin ich schon lange allein,
Niemand, der mir die Hände reicht,
Warum habe ich nicht alles, was ich will?

Ich wurde geboren und lebe allein,
Mein Leben ist nur ein Traum,
Und ich möchte so viel, so viel geben.
Warum, oh warum?

Warum hat alles Schöne ein Ende,
Warum ist nur der Glanz der Sonne ewig.
Warum bin ich schon lange allein,
Niemand, der mir die Hände reicht,
Warum habe ich nicht alles, was ich will?

Warum?
Warum?