Zlatni Snovi - Oliver Dragojević translation in Russian

Zlatni Snovi

Rasuja san pustu radost
Tu na žalu tvojih vala
Utaba san lipu mladost
U prašinu tvojih kala

Sad me pusti, pusti, grade
Pod sunčane tvoje strane
Da proživin bar još jednon
One moje mlade dane

Da polako još obajden
Uspomene svoje stare
Da bi vidi, oli čuja
Sića li se koja mene

Po komižu stare rive
Svud san pisa svoje ime
Da bi ništo bar od mene
Sačuvale tvoje stine

Sad me pusti, pusti, grade
Pod sunčane tvoje strane
Da proživin bar još jednon
One moje mlade dane

Tu u sjeni tvojih mirta
Sarani san zlatne snove
Pa sad čujen u samoći
Da me ništo sebi zove

Золотые Сны

Растопи мой сон пустую радость
Здесь, к сожалению, у твоих волн
Утонула я в прекрасной юности
В пыль твоих тихих бухт

Теперь отпусти меня, отпусти, город
Под твои солнечные края
Чтобы прожить хоть раз еще
Те мои молодые дни

Чтобы понемногу, оглядываясь
Вспоминать все старое
Чтобы увидеть, или услышать
Вспомнила ли хоть кто-то обо мне?

По Комиже, старым набережным
Всюду я писала свое имя
Чтобы хоть что-то от меня
Сохранили твои скалы

Теперь отпусти меня, отпусти, город
Под твои солнечные края
Чтобы прожить хоть раз еще
Те мои молодые дни

Там, в тени твоих миртов
Я строила золотые мечты
Теперь слышу в одиночестве,
Что ничто меня к себе не зовет…