Lyrics and translation Oliver Dragojević - Što To Bješe Ljubav

Što To Bješe Ljubav

Gdje li si se dosad skrivala?
Znam, negdje si uživala
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni

Ja odavno nikog ne ljubim
I spreman sam sve da izgubim
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni

Podsjeti me što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen
Što to bješe, što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen

Ja odavno nikog ne ljubim
I spreman sam sve da izgubim
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni

Podsjeti me što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen
Što to bješe, što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen

Что же это была за любовь

Где же ты до сих пор скрывалась?
Знаю, где-то ты наслаждалась жизнью.
Когда бы ты ни пришла, добро пожаловать,
Ведь мы друг для друга созданы.

Я давно никого не люблю
И готов всё потерять,
Когда бы ты ни пришла, добро пожаловать,
Ведь мы друг для друга созданы.

Напомни мне, что же это была за любовь,
И хоть на миг быть влюблённым.
Что же это было, что же это была за любовь,
И хоть на миг быть влюблённым.

Я давно никого не люблю
И готов всё потерять,
Когда бы ты ни пришла, добро пожаловать,
Ведь мы друг для друга созданы.

Напомни мне, что же это была за любовь,
И хоть на миг быть влюблённым.
Что же это было, что же это была за любовь,
И хоть на миг быть влюблённым.