Forrest Gump - Oliver Francis translation in French

Forrest Gump

Rollin' it up, yeah
Big bands all in my pockets, ay, yeah

Ay, big bands all in my pockets, bitch, I'm runnin' it up
Man, I said fuck the hand I was dealt, then I went and made my own luck
I take me a quarter ounce of that purple weed and I'm rollin' up
We pull up smell some like that Kush, lil' bitch, you know it's us
Straight up, the way I'm runnin' this shit, I'm feelin' like Forrest Gump, yeah
Some like Halloween 2016 when Chryse was Forrest Gump, yeah
Flow so good, bitch, I ain't even really gotta switch it up, uh
Lil' boys trying way too hard, man, y'all do way too much

I just wanna have my fun and keep one lit
Cut these beats and roll the spliff
I worked my whole life for this
Y'all see my girl, my car, my crib
Without my team, man, I ain't shit
Locked down tight with all my friеnds
Y'all was here beforе we got the bag
And I know y'all be here 'til the end, man

Sometimes you just gotta stop and reassess your worth, uh
Walk away from what you want to find what you deserve
Had to get up out your comfort zone and go put in some work
So bury me with least a hundred thousand when I'm in the dirt

You know ever since we came up, we been stacking paper
I been with my day ones, rappin' 'bout the same old shit
Gettin' money, rollin' some weed
Count at least a hundred thousand, split that up with the team
You know ever since we came up, we been stacking paper
I been with my day ones, rappin' 'bout the same old shit
Gettin' money, rollin' some weed
Count at least a hundred thousand, split that up with the team

Do the same shit every day and that's the way I like it, man
Find me coolin' with my gang, we self-employed, yeah, we self-made
Screamin' fuck all of my opps, I got the sauce, I got the juice
I count up a hunnid thousand, throw 'bout three up out the roof
Lil' bitch, I'm Polo head to toe, Polo 'til the day I go
If you see me out in public, I be smellin' like some smoke
My seats same color cream soda and my whip, she sittin' low
Poppin' bottles, smokin' dope, and eatin' pancakes à la Mode

You know ever since we came up, we been stacking paper
I been with my day ones, rappin' 'bout the same old shit
Gettin' money, rollin' some weed
Count at least a hundred thousand, split that up with the team
You know ever since we came up, we been stacking paper
I been with my day ones, rappin' 'bout the same old shit
Gettin' money, rollin' some weed
Count at least a hundred thousand, split that up with the team, yeah, yeah

Forrest Gump

Je roule un joint, ouais
Plein de grosses liasses dans mes poches, ouais, ouais

Ouais, plein de grosses liasses dans mes poches, ma belle, je fais monter les enchères
Mec, j'ai dit au diable la main qu'on m'a donnée, puis je suis allé créer ma propre chance
Je prends sept grammes de cette herbe violette et je roule
On arrive, ça sent la Kush, petite pute, tu sais que c'est nous
Franchement, vu comment je gère ce truc, je me sens comme Forrest Gump, ouais
Un peu comme Halloween 2016 quand Chryse était Forrest Gump, ouais
Mon flow est tellement bon, ma belle, je n'ai même pas vraiment besoin de changer, uh
Les petits gars essaient beaucoup trop fort, mec, vous en faites beaucoup trop

Je veux juste m'amuser et garder un joint allumé
Composer ces beats et rouler le spliff
J'ai travaillé toute ma vie pour ça
Vous voyez ma copine, ma voiture, ma maison
Sans mon équipe, mec, je ne suis rien
Souder comme jamais avec tous mes potes
Vous étiez là avant qu'on ait le pactole
Et je sais que vous serez là jusqu'à la fin, mec

Parfois, il faut juste s'arrêter et réévaluer sa valeur, uh
S'éloigner de ce qu'on veut pour trouver ce qu'on mérite
J'ai dû sortir de ma zone de confort et aller bosser
Alors enterrez-moi avec au moins cent mille quand je serai sous terre

Tu sais, depuis qu'on a percé, on empile les billets
Je suis avec mes potes de toujours, à rapper sur les mêmes vieilles conneries
Gagner de l'argent, rouler de l'herbe
Compter au moins cent mille, partager ça avec l'équipe
Tu sais, depuis qu'on a percé, on empile les billets
Je suis avec mes potes de toujours, à rapper sur les mêmes vieilles conneries
Gagner de l'argent, rouler de l'herbe
Compter au moins cent mille, partager ça avec l'équipe

Je fais la même chose tous les jours et c'est comme ça que j'aime ça, mec
Tu me trouveras en train de chiller avec ma bande, on est indépendants, ouais, on s'est fait tout seuls
Je crie "au diable tous mes ennemis", j'ai la sauce, j'ai le jus
Je compte cent mille, j'en jette trois par le toit
Petite pute, je suis en Polo de la tête aux pieds, Polo jusqu'à ma mort
Si tu me vois en public, je sentirai la fumée
Mes sièges sont de la même couleur que le soda à la crème et ma caisse est basse
Je fais péter les bouteilles, je fume de la beuh et je mange des pancakes à la mode

Tu sais, depuis qu'on a percé, on empile les billets
Je suis avec mes potes de toujours, à rapper sur les mêmes vieilles conneries
Gagner de l'argent, rouler de l'herbe
Compter au moins cent mille, partager ça avec l'équipe
Tu sais, depuis qu'on a percé, on empile les billets
Je suis avec mes potes de toujours, à rapper sur les mêmes vieilles conneries
Gagner de l'argent, rouler de l'herbe
Compter au moins cent mille, partager ça avec l'équipe, ouais, ouais