Lyrics and translation Oliver Gottwald - Freunde fürs Leben

Freunde fürs Leben

Freunde fürs Leben – Oliver Gottwald
Warum bist Du so anders?
So anders als man Dich kennt,
Warum bist Du so anders?
Auf einmal so renitent,
So renitent,
Wovor hast Du Angst?
Es ist doch gar nichts passiert,
Wovor hast Du Angst,
Wir sind doch alle bei Dir,
Alle bei Dir
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben,
Warum schickst Du uns weg?
Wir sind doch gern Deine Gäste,
Also- warum schickst Du uns weg?
Wir wollen doch nichts als dein Bestes,
Nichts, als Dein Bestes
Das ist dann also der Dank,
Für jahrelange Treue,
Das ist dann also der Dank,
Auf einmal fristlos gefeuert,
Fristlos gefeuert
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben,
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben,
Du bist von Freunden umgeben,
Umzäunt und umzingelt,
Von Freunden umringt, fest umklammert,
Freunde für' s Leben

Друзья на всю жизнь

Друзья на всю жизнь – Оливер Готтвальд
Почему ты такая другая?
Совсем не такая, какой тебя знают,
Почему ты такая другая?
Вдруг стала такой непокорной,
Такой непокорной,
Чего ты боишься?
Ведь ничего не случилось,
Чего ты боишься,
Мы же все с тобой,
Все с тобой
Ты окружена друзьями,
Огорожена и окружена,
Окружена друзьями, крепко обнята,
Друзья на всю жизнь,
Почему ты нас прогоняешь?
Мы же рады быть твоими гостями,
Так почему ты нас прогоняешь?
Мы же хотим только лучшего для тебя,
Только твоего блага
Вот такая вот благодарность,
За многолетнюю верность,
Вот такая вот благодарность,
Вдруг уволена без предупреждения,
Уволена без предупреждения
Ты окружена друзьями,
Огорожена и окружена,
Окружена друзьями, крепко обнята,
Друзья на всю жизнь,
Ты окружена друзьями,
Огорожена и окружена,
Окружена друзьями, крепко обнята,
Друзья на всю жизнь,
Ты окружена друзьями,
Огорожена и окружена,
Окружена друзьями, крепко обнята,
Друзья на всю жизнь