Lyrics and translation Oliver Gottwald - Mustangmann

Mustangmann

Mustangmann – Oliver Gottwald
Du schreibst mir einen Abschiedsbrief,
Und bittest um Pardon,
Weil dein Weg hier nur ins Leere lief,
Du schilderst mir Dein Fluchtmotiv,
Gefasst und nur salopp,
Nichts unterstrichen, nichts kursiv
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n, M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n
Du spürst schon seit ner Ewigkeit
Wibelsturm und Rang,
Dass Dir nichts mehr andres übrig bleibt-
Und jetzt hoffst Du, dass der Wind Dich treibt,
Schnell und elegant,
Und die Freiheit Deine Wunden heilt,
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n,
Oh man
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n

Mustangmann

Mustangmann – Oliver Gottwald
Tu m'écris une lettre d'adieu,
Et tu me demandes pardon,
Parce que ton chemin ici n'a mené à rien,
Tu me décris ton motif de fuite,
Calmement et sans fioritures,
Rien n'est souligné, rien n'est en italique
Max Mustermann de Musterstadt,
En a assez des vieux modèles rigides,
En tant qu'élève modèle, tu dois travailler dur,
Comme un mustang qui s'échappe de son devoir,
Modèle valable qui s'est échappé,
Sans plan directeur et sans,
Qu'est-ce qui vient ensuite?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n, M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n
Tu le sens depuis une éternité
Le vent et le rang,
Que tu n'as plus rien d'autre-
Et maintenant tu espères que le vent te pousse,
Rapidement et élégamment,
Et que la liberté guérisse tes blessures,
Max Mustermann de Musterstadt,
En a assez des vieux modèles rigides,
En tant qu'élève modèle, tu dois travailler dur,
Comme un mustang qui s'échappe de son devoir,
Modèle valable qui s'est échappé,
Sans plan directeur et sans,
Qu'est-ce qui vient ensuite?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n,
Oh mec
Max Mustermann de Musterstadt,
En a assez des vieux modèles rigides,
En tant qu'élève modèle, tu dois travailler dur,
Comme un mustang qui s'échappe de son devoir,
Modèle valable qui s'est échappé,
Sans plan directeur et sans,
Qu'est-ce qui vient ensuite?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n
Max Mustermann de Musterstadt,
En a assez des vieux modèles rigides,
En tant qu'élève modèle, tu dois travailler dur,
Comme un mustang qui s'échappe de son devoir,
Modèle valable qui s'est échappé,
Sans plan directeur et sans,
Qu'est-ce qui vient ensuite?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n