Lyrics and translation Oliver Gottwald - Mustangmann

Mustangmann

Mustangmann – Oliver Gottwald
Du schreibst mir einen Abschiedsbrief,
Und bittest um Pardon,
Weil dein Weg hier nur ins Leere lief,
Du schilderst mir Dein Fluchtmotiv,
Gefasst und nur salopp,
Nichts unterstrichen, nichts kursiv
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n, M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n
Du spürst schon seit ner Ewigkeit
Wibelsturm und Rang,
Dass Dir nichts mehr andres übrig bleibt-
Und jetzt hoffst Du, dass der Wind Dich treibt,
Schnell und elegant,
Und die Freiheit Deine Wunden heilt,
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n,
Oh man
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n
Max Mustermann aus Musterstadt,
Hat die alten starren Muster satt,
Als Musterschüler musst Du hart ran,
Wie ein Mustang seiner Pflicht entrückt,
Muster gültig ausgebüxt,
Ohne Masterplan und ohne,
Was kommt dann?
M-u-s-t-a-n-g-m-a-n-n

Человек-мустанг

Человек-мустанг – Оливер Готтвальд
Ты пишешь мне прощальное письмо,
И просишь о прощении,
Ведь твой путь здесь в никуда вел,
Ты описываешь свой мотив побега,
Сдержанно и просто,
Ничего не подчеркнуто, ничего не выделено курсивом.
Макс Мустерманн из Мустерштадта,
Сыт по горло старыми жесткими шаблонами,
Как образцовому ученику, тебе приходилось несладко,
Словно мустанг, вырвавшийся из оков долга,
Образцово сбежавший,
Без генерального плана и без…
Что будет потом?
Ч-е-л-о-в-е-к-м-у-с-т-а-н-г, Ч-е-л-о-в-е-к-м-у-с-т-а-н-г
Ты уже целую вечность чувствуешь
Вихрь и ранг,
Что тебе ничего другого не остается-
И теперь ты надеешься, что ветер тебя подхватит,
Быстро и элегантно,
И свобода залечит твои раны.
Макс Мустерманн из Мустерштадта,
Сыт по горло старыми жесткими шаблонами,
Как образцовому ученику, тебе приходилось несладко,
Словно мустанг, вырвавшийся из оков долга,
Образцово сбежавший,
Без генерального плана и без…
Что будет потом?
Ч-е-л-о-в-е-к-м-у-с-т-а-н-г,
Ох, дорогая
Макс Мустерманн из Мустерштадта,
Сыт по горло старыми жесткими шаблонами,
Как образцовому ученику, тебе приходилось несладко,
Словно мустанг, вырвавшийся из оков долга,
Образцово сбежавший,
Без генерального плана и без…
Что будет потом?
Ч-е-л-о-в-е-к-м-у-с-т-а-н-г
Макс Мустерманн из Мустерштадта,
Сыт по горло старыми жесткими шаблонами,
Как образцовому ученику, тебе приходилось несладко,
Словно мустанг, вырвавшийся из оков долга,
Образцово сбежавший,
Без генерального плана и без…
Что будет потом?
Ч-е-л-о-в-е-к-м-у-с-т-а-н-г