Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. Bosse - Karambolage - Single Version

Karambolage - Single Version

Dirk Schmidt traurig,
Sowas wie sie kommt nie wieder.
Nachtzug Amsterdam Fenster.
Schienen, die rattern, und Gleise
Sein Herz auf der Durchreise.
Der Gedanke hinkt
Jetzt gleich nach Haus zu kommen.
Dosenbier öffnen und pennen.
Und morgen wieder funktionieren.
Er will zu ihr,
Karambolage in seinem Kopf,
Karambolage sein Herz kocht.
Wir sollten doch da sein
Wo wir hingehör'n.
Wir sollten mal alles was wir nicht sind zerstören.
Karambolage in seinem Kopf,
Karambolage, sein Herz kocht.
Wie viele Chancen darf ein Mensch verpassen?
Er will mit ihr sein letztes Geld verprassen.
Karambolage.
Sie ist so schlau und schön.
Sie findet ihn wieder.
Ihre Augen, die brennen alles nieder
Und sehen nur jetzt und ihn, und nicht
Was andere sahen.
Er zieht den Nothammer
Und die Scheibe springt,
Wie sein altes Leben
In 10 000 Teile.
Er läuft durch Tulpenfelder
Mit gewaltig Asthma
Bis zu ihrer Tür.
Karambolage in seinem Kopf,
Karambolage sein Herz kocht.
Wir sollten doch da sein
Wo wir hingehör'n.
Wir sollten mal alles was wir nicht sind zerstören.
Karambolage in seinem Kopf,
Karambolage sein Herz kocht.
Wie viele Chancen darf ein Mensch verpassen?
Er will mit ihr sein letztes Geld verprassen.
Karambolage.
Karambolage
Karambolage
Karambolage
Karambolage
Karambolage in seinem Kopf,
Karambolage, sein Herz kocht.
Wie viele Chancen darf ein Mensch verpassen?
Er will mit ihr sein letztes Geld verprassen.
Karambolage.

Karambolage - Single Version

Dirk Schmidt au désespoir,
Une telle femme ne se représentera jamais.
Fenêtre du train de nuit pour Amsterdam.
Rails qui tressautent et voies ferrées,
Son cœur en transit.
La pensée boite
De rentrer chez soi tout de suite.
Ouvrir une canette de bière et m'endormir.
Et demain, fonctionner à nouveau.
Il veut la retrouver,
Collision dans sa tête,
Collision, son cœur bouillonne.
Nous devrions être là
Où nous avons notre place.
Nous devrions détruire tout ce que nous ne sommes pas.
Collision dans sa tête,
Collision, son cœur bouillonne.
Combien de chances un homme peut-il laisser passer?
Il veut dépenser son dernier sou avec elle.
Collision.
Elle est si intelligente et belle.
Elle le retrouvera.
Ses yeux, qui brûlent tout
Et ne voient que le présent et lui, et non pas
Ce que les autres ont vu.
Il tire le marteau brise-vitre
Et la vitre explose,
Comme sa vieille vie
En 10 000 morceaux.
Il traverse les champs de tulipes
Avec une terrible asthme
Jusqu'à sa porte.
Collision dans sa tête,
Collision, son cœur bouillonne.
Nous devrions être là
Où nous avons notre place.
Nous devrions détruire tout ce que nous ne sommes pas.
Collision dans sa tête,
Collision, son cœur bouillonne.
Combien de chances un homme peut-il laisser passer?
Il veut dépenser son dernier sou avec elle.
Collision.
Collision
Collision
Collision
Collision
Collision dans sa tête,
Collision, son cœur bouillonne.
Combien de chances un homme peut-il laisser passer?
Il veut dépenser son dernier sou avec elle.
Collision.